A se trezi ("to wake up") is the verb you reach for first thing every morning. It is a fourth-conjugation -i verb with the -esc infix (mă trezesc, te trezești, se trezește) and takes the accusative clitic series mă, te, se, ne, vă, se. In its core sense it is reflexive — mă trezesc is "I wake (myself) up," i.e. I come to consciousness — while the rarer transitive a trezi means "to wake someone up" (trezește-mă la șapte = "wake me at seven").
Beyond the literal waking, a se trezi hides a very common, very Romanian idiom: a se trezi cu ("to suddenly find oneself with, to end up with" something unexpected). M-am trezit cu toți colegii la ușă ("I suddenly found all my colleagues at the door"). The metaphor is exactly the English "to wake up and find" — you weren't expecting it, and there it is. There is also the figurative trezește-te! meaning "wise up! / come to your senses!", which any learner will hear in arguments.
Prezent indicativ
The -esc infix appears in the singular and 3rd-person plural.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | mă trezesc |
| tu | te trezești |
| el / ea | se trezește |
| noi | ne trezim |
| voi | vă treziți |
| ei / ele | se trezesc |
Imperfect
| Person | Form |
|---|---|
| eu | mă trezeam |
| tu | te trezeai |
| el / ea | se trezea |
| noi | ne trezeam |
| voi | vă trezeați |
| ei / ele | se trezeau |
Perfect compus
The clitic fuses with the auxiliary: m-am, te-ai, s-a, ne-am, v-ați, s-au.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | m-am trezit |
| tu | te-ai trezit |
| el / ea | s-a trezit |
| noi | ne-am trezit |
| voi | v-ați trezit |
| ei / ele | s-au trezit |
Mai-mult-ca-perfectul (pluperfect)
| Person | Form |
|---|---|
| eu | mă trezisem |
| tu | te treziseși |
| el / ea | se trezise |
| noi | ne treziserăm |
| voi | vă treziserăți |
| ei / ele | se treziseră |
Viitor (future)
| Person | voi-future (formal) | o să-future (informal) |
|---|---|---|
| eu | mă voi trezi | o să mă trezesc |
| tu | te vei trezi | o să te trezești |
| el / ea | se va trezi | o să se trezească |
| noi | ne vom trezi | o să ne trezim |
| voi | vă veți trezi | o să vă treziți |
| ei / ele | se vor trezi | o să se trezească |
Conjunctiv prezent
The infix returns; third person is să se trezească.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să mă trezesc |
| tu | să te trezești |
| el / ea | să se trezească |
| noi | să ne trezim |
| voi | să vă treziți |
| ei / ele | să se trezească |
Condițional prezent
| Person | Form |
|---|---|
| eu | m-aș trezi |
| tu | te-ai trezi |
| el / ea | s-ar trezi |
| noi | ne-am trezi |
| voi | v-ați trezi |
| ei / ele | s-ar trezi |
Imperativ
| Type | Singular (tu) | Plural (voi) |
|---|---|---|
| Affirmative | trezește-te! | treziți-vă! |
| Negative | nu te trezi! | nu vă treziți! |
Non-finite forms
The gerund attaches the clitic with a linking -u-: trezindu-mă.
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitive (short / long) | (a se) trezi / trezire |
| Gerunziu (+ clitic) | trezindu-mă, trezindu-te, trezindu-se |
| Participiu | trezit |
| Supin | de trezit |
Usage
The literal "wake up," your daily routine:
Mă trezesc la șapte în fiecare dimineață.
I wake up at seven every morning.
Trezește-te, e târziu și ai pierdut autobuzul!
Wake up, it's late and you've missed the bus!
M-am trezit devreme, fără ceas.
I woke up early, without an alarm.
The non-reflexive transitive a trezi — waking someone else:
Nu face zgomot, o să trezești copilul.
Don't make noise, you'll wake the baby.
The idiom a se trezi cu — ending up with something unexpected:
M-am trezit cu toată familia la ușă, fără să mă anunțe nimeni.
I suddenly found my whole family at the door, with no warning.
Dacă nu plătești la timp, te trezești cu o amendă.
If you don't pay on time, you'll end up with a fine.
The figurative "come to your senses":
Trezește-te! Omul ăsta te minte de luni de zile.
Wise up! This man has been lying to you for months.
Common Mistakes
❌ Trezesc la șapte.
Incorrect — waking up needs the clitic: mă trezesc. Without it, trezesc means 'I wake (someone).'
✅ Mă trezesc la șapte.
I wake up at seven.
❌ Eu am trezit devreme.
Incorrect — dropped clitic; the perfect fuses to m-am trezit.
✅ M-am trezit devreme.
I woke up early.
❌ Noi ne trezesc la opt.
Incorrect — the noi form drops the infix: ne trezim.
✅ Ne trezim la opt.
We wake up at eight.
❌ Vreau să se trezesc mai devreme.
Incorrect — the 3rd-person subjunctive is să se trezească, not trezesc.
✅ Vreau să se trezească mai devreme.
I want him to wake up earlier.
❌ Nu trezește-te încă!
Incorrect — the negative command fronts the clitic and drops the infix: nu te trezi.
✅ Nu te trezi încă, mai e timp!
Don't wake up yet, there's still time!
Related Topics
- a se spăla — to wash (oneself)A1 — Full reflexive conjugation of a se spăla (to wash oneself), the model true reflexive — a plain class I verb with accusative clitics and the pe + body-part construction.
- a se îmbrăca — to get dressedA2 — Full reflexive conjugation of a se îmbrăca (to get dressed), a plain class I verb with accusative clitics and an a/ă stem alternation; contrasted with transitive a îmbrăca (to dress someone).
- Accusative Reflexive VerbsA2 — The accusative reflexive clitics mă, te, se, ne, vă, se — true reflexives and the large class of verbs that are reflexive in form only.
- Class IV Present: -esc VerbsA2 — How to conjugate the dominant Class IV subtype that inserts -esc (or back-vowel -ăsc) in the singular and third-person plural — the single most common present-tense pattern in Romanian.
- The -esc / -ăsc Infix (Class IV)A2 — The productive -esc/-ăsc infix that appears in most Class IV verbs — where it sits in the paradigm, why it drops in 'we' and 'you-plural', and why you should expect it by default.