A se gândi ("to think about, to ponder, to consider") is the reflexive companion of bare a gândi. It is a fourth-conjugation verb in -i with the -esc infix (mă gândesc, te gândești, se gândește), and it always carries an accusative reflexive clitic — the mă/te/se series — in every single cell of its paradigm. There is no clitic-free form: you cannot say gândesc la tine, only mă gândesc la tine.
The thing an English speaker most needs to internalize is that "think about" is built from two pieces that always travel together: the reflexive clitic and the preposition la. A se gândi la means "to direct your mind at" a person, a plan, a problem. This is a different verb from bare transitive a gândi ("to reason, to form thoughts") and from a crede ("to believe, to hold an opinion" — cred că plouă, never gândesc că plouă). One English "think" splits into three Romanian patterns, and a se gândi la is by far the most frequent in conversation.
Prezent indicativ
The -esc infix appears in the singular and 3rd-person plural; the clitic precedes the verb.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | mă gândesc |
| tu | te gândești |
| el / ea | se gândește |
| noi | ne gândim |
| voi | vă gândiți |
| ei / ele | se gândesc |
Imperfect
The infix disappears; the clitic stays in front.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | mă gândeam |
| tu | te gândeai |
| el / ea | se gândea |
| noi | ne gândeam |
| voi | vă gândeați |
| ei / ele | se gândeau |
Perfect compus
Here the clitic fuses with the auxiliary a avea. The 1sg mă + am becomes m-am, and se + a becomes s-a. This contraction is obligatory.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | m-am gândit |
| tu | te-ai gândit |
| el / ea | s-a gândit |
| noi | ne-am gândit |
| voi | v-ați gândit |
| ei / ele | s-au gândit |
Mai-mult-ca-perfectul (pluperfect)
A synthetic tense — no auxiliary — so the clitic simply precedes the verb.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | mă gândisem |
| tu | te gândiseși |
| el / ea | se gândise |
| noi | ne gândiserăm |
| voi | vă gândiserăți |
| ei / ele | se gândiseră |
Viitor (future)
In the voi-future the clitic sits between the auxiliary and the infinitive; in the o să-future it precedes the subjunctive verb.
| Person | voi-future (formal) | o să-future (informal) |
|---|---|---|
| eu | mă voi gândi | o să mă gândesc |
| tu | te vei gândi | o să te gândești |
| el / ea | se va gândi | o să se gândească |
| noi | ne vom gândi | o să ne gândim |
| voi | vă veți gândi | o să vă gândiți |
| ei / ele | se vor gândi | o să se gândească |
Conjunctiv prezent
The infix returns; third person is să se gândească.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să mă gândesc |
| tu | să te gândești |
| el / ea | să se gândească |
| noi | să ne gândim |
| voi | să vă gândiți |
| ei / ele | să se gândească |
Condițional prezent
| Person | Form |
|---|---|
| eu | m-aș gândi |
| tu | te-ai gândi |
| el / ea | s-ar gândi |
| noi | ne-am gândi |
| voi | v-ați gândi |
| ei / ele | s-ar gândi |
Imperativ
The affirmative command attaches the clitic to the end of the verb; the negative places it before the bare infinitive.
| Type | Singular (tu) | Plural (voi) |
|---|---|---|
| Affirmative | gândește-te! | gândiți-vă! |
| Negative | nu te gândi! | nu vă gândiți! |
Non-finite forms
In the gerund the clitic attaches to the end with a linking -u-: gândindu-mă.
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitive (short / long) | (a se) gândi / gândire |
| Gerunziu (+ clitic) | gândindu-mă, gândindu-te, gândindu-se |
| Participiu | gândit |
| Supin | de gândit |
Usage
The everyday meaning — "to think about" a person or thing, always with la:
Mă gândesc la tine tot timpul.
I think about you all the time.
La ce te gândești? Ești tăcut de o oră.
What are you thinking about? You've been quiet for an hour.
M-am gândit toată noaptea la propunerea ta.
I thought about your offer all night.
"To consider doing something," followed by the subjunctive:
Ne gândim să ne luăm o pisică.
We're thinking of getting a cat.
The imperative as advice or a gentle warning:
Gândește-te bine înainte să-i răspunzi.
Think it over carefully before you answer him.
Gândiți-vă și la ceilalți, nu doar la voi.
Think about the others too, not just yourselves.
A gerund clause:
Gândindu-mă mai bine, cred că ai dreptate.
On second thought, I think you're right.
Common Mistakes
❌ Gândesc la tine.
Incorrect — 'think about' needs the reflexive clitic: mă gândesc.
✅ Mă gândesc la tine.
I'm thinking about you.
❌ Mă gândesc pe problema asta.
Incorrect — the preposition is la, not pe.
✅ Mă gândesc la problema asta.
I'm thinking about this problem.
❌ Eu am gândit la asta.
Incorrect — dropped clitic; the perfect fuses to m-am gândit.
✅ M-am gândit la asta.
I thought about that.
❌ Gânde-te bine!
Incorrect — the imperative keeps the infix: gândește-te.
✅ Gândește-te bine!
Think it over carefully!
❌ Nu gândește-te la asta!
Incorrect — the negative command puts the clitic before the bare infinitive.
✅ Nu te gândi la asta!
Don't think about that!
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- a gândi — to thinkA2 — Full conjugation of a gândi (to think), a class IV -esc verb, and the all-important reflexive a se gândi la (to think about something).
- a-și aminti — to rememberA2 — Full conjugation of the dative-reflexive a-și aminti (to remember), which takes the îmi/îți/își clitic series — not the accusative mă/te/se.
- Accusative Reflexive VerbsA2 — The accusative reflexive clitics mă, te, se, ne, vă, se — true reflexives and the large class of verbs that are reflexive in form only.
- Class IV Present: -esc VerbsA2 — How to conjugate the dominant Class IV subtype that inserts -esc (or back-vowel -ăsc) in the singular and third-person plural — the single most common present-tense pattern in Romanian.
- Positioning Reflexive CliticsB1 — Where the reflexive clitic sits across every tense and mood — pre-verbal, fused into the auxiliary, or hyphenated after the verb — and the fusion rules m-am, te-ai, s-a.