a intra — to enter | Romanian Grammar

A intra means to enter, to go in, to come in. It is a perfectly regular first-conjugation verb (the -a class) — no stem changes, no infix, no surprises — which makes it an ideal model for the whole class. Its only real lesson for the learner is syntactic: a intra is intransitive and takes the preposition în ("in/into"), so you enter into a place rather than "entering it" directly. It is also the source of one of the warmest words in everyday Romanian: Intră! — "Come in!"

The verb is the natural opposite of a ieși ("to go out"). Beyond literal entering, it carries a rich set of figurative uses — a intra la facultate ("to get into university"), a intra în panică ("to panic"), a intra în vigoare ("to come into force") — all built on the same intra în frame.

Prezent indicativ

A textbook regular -a verb. Drop -a to get the stem intr- and add the endings -u, -i, -ă, -ăm, -ați, -ă.

Person	Form
eu	intru
tu	intri
el / ea	intră
noi	intrăm
voi	intrați
ei / ele	intră

Intru un minut să-mi iau cheile și plecăm.

I'll pop in for a minute to grab my keys and we'll go.

Trenul intră în stație peste cinci minute.

The train pulls into the station in five minutes.

Imperfect

First-conjugation imperfect: the stem intr- plus the -am endings.

Person	Form
eu	intram
tu	intrai
el / ea	intra
noi	intram
voi	intrați
ei / ele	intrau

De câte ori intram în clasă, profesorul deja scria pe tablă.

Every time I'd come into the classroom, the teacher was already writing on the board.

Perfect compus

The everyday past: the auxiliary a avea plus the participle intrat.

Person	Form
eu	am intrat
tu	ai intrat
el / ea	a intrat
noi	am intrat
voi	ați intrat
ei / ele	au intrat

Am intrat în casă uzi până la piele.

We came into the house soaked to the bone.

Mai-mult-ca-perfectul

The synthetic pluperfect, built on the stem intrase-.

Person	Form
eu	intrasem
tu	intraseși
el / ea	intrase
noi	intraserăm
voi	intraserăți
ei / ele	intraseră

Hoțul intrase pe geam înainte să ne trezim.

The thief had come in through the window before we woke up.

Viitor

Romanian has a formal future with voi + infinitive and a colloquial everyday future with o să + conjunctiv.

Person	Viitor (voi-form, formal)	Colloquial (o să)
eu	voi intra	o să intru
tu	vei intra	o să intri
el / ea	va intra	o să intre
noi	vom intra	o să intrăm
voi	veți intra	o să intrați
ei / ele	vor intra	o să intre

Legea o să intre în vigoare de la întâi ianuarie.

The law is going to come into force on January 1st.

Conjunctiv prezent

The 3rd person differs from the indicative only by ending: indicative intră vs subjunctive să intre. (Regular -a verbs swap the indicative -ă for -e in the subjunctive 3rd person.)

Person	Form
eu	să intru
tu	să intri
el / ea	să intre
noi	să intrăm
voi	să intrați
ei / ele	să intre

Așteaptă să intre toată lumea înainte să închizi ușa.

Wait for everyone to come in before you close the door.

Condițional prezent

Formed with the conditional auxiliary (aș, ai, ar, am, ați, ar) plus the short infinitive intra.

Person	Form
eu	aș intra
tu	ai intra
el / ea	ar intra
noi	am intra
voi	ați intra
ei / ele	ar intra

Aș intra să te ajut, dar mă așteaptă cineva în mașină.

I'd come in to help you, but someone's waiting for me in the car.

Imperativ

The singular imperative is intră! (identical to the 3sg present) — the standard way to say "Come in!" The plural is intrați! The negative singular uses the bare infinitive: nu intra!

	Affirmative	Negative
tu (sg.)	intră!	nu intra!
voi (pl.)	intrați!	nu intrați!

Intră, te rog, te așteptam!

Come in, please, I was expecting you!

Nu intra acolo, vopseaua e încă udă.

Don't go in there, the paint is still wet.

Forme nepersonale

Form	Romanian
Infinitiv	(a) intra
Gerunziu	intrând
Participiu	intrat
Supin	de intrat

Usage

A intra is intransitive and the place you enter is introduced by în ("into") — never as a bare direct object. Other prepositions fit specific paths: pe ("in through" a door/window — a intrat pe ușă), la ("in at" an institution — a intra la facultate, "to get into university / be admitted"). The figurative family is large and all uses the intra în frame: a intra în panică ("to panic"), a intra în vorbă cu cineva ("to strike up a conversation"), a intra în vigoare ("to take effect"), a intra în grevă ("to go on strike").

A intrat la Medicină din prima încercare.

She got into medical school on the first try.

Hai să nu intrăm în panică, mai avem timp.

Let's not panic, we still have time.

Am intrat în vorbă cu un domn în tren și am uitat de drum.

I struck up a conversation with a man on the train and forgot about the journey.

Noua taxă intră în vigoare de luni.

The new fee takes effect on Monday.

💡

Intră! is the single most useful form of this verb — the everyday „Come in!” when someone knocks. Because a intra is intransitive, always supply the preposition for the place: a intra în (a room, a state), a intra la (an institution, la facultate), a intra pe (a door, a website — a intra pe site). You never „enter a room” directly; you „enter into” it.

Common Mistakes

Don't treat a intra as transitive — it needs a preposition:

❌ Am intrat casa.

Incorrect — a intra is intransitive; use în: am intrat în casă.

✅ Am intrat în casă.

I went into the house.

Don't use în for being admitted to an institution — use la:

❌ A intrat în facultate cu notă mare.

Incorrect — for getting admitted to a school, use la.

✅ A intrat la facultate cu notă mare.

She got into university with a high grade.

Don't use the indicative intră in the subjunctive 3rd person:

❌ Lasă-l să intră.

Incorrect — the subjunctive 3rd person is intre.

✅ Lasă-l să intre.

Let him come in.

Don't use the present intră as a negative command — the negative imperative uses the infinitive:

❌ Nu intră!

Incorrect — the negative singular command is nu intra!

✅ Nu intra!

Don't go in!

Now practice Romanian

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Romanian→