A ieși means to go out, to exit, to come out. It is a high-frequency motion verb that covers everything from physically leaving a room (a ieși din casă) to going out socially (ieșim diseară) to figurative results (Iese bine — "it's turning out well"). It belongs to the fourth conjugation, the -i plain subclass (no -esc infix). Its complications are entirely about the stem: the root vowel diphthongizes as e → ie under stress (ies, ieși, iese) and shifts to ia in the subjunctive 3rd person (să iasă).
The verb is intransitive and pairs with the preposition din for "out of" (ieși din cameră) and la / în for destinations of going out (ieși în oraș — "go out into town"). Keep it distinct from a pleca ("to leave, to depart"): a ieși is about crossing a threshold outward, while a pleca is about setting off toward somewhere.
Prezent indicativ
The stem stays ie- under stress throughout the present. The 1st singular and 3rd plural are ies; the 2nd singular ieși; the 3rd singular iese.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | ies |
| tu | ieși |
| el / ea | iese |
| noi | ieșim |
| voi | ieșiți |
| ei / ele | ies |
Ies din birou la cinci și vin direct la tine.
I get out of the office at five and come straight to your place.
Iese fum pe sub ușă — sună la pompieri!
Smoke is coming out from under the door — call the fire brigade!
Imperfect
Fourth-conjugation imperfect: the stem ieș- plus the -eam endings. Here the stress shifts off the root, so the vowel is just e, not the diphthong.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | ieșeam |
| tu | ieșeai |
| el / ea | ieșea |
| noi | ieșeam |
| voi | ieșeați |
| ei / ele | ieșeau |
În studenție ieșeam aproape în fiecare seară.
In my student days we used to go out almost every evening.
Perfect compus
The everyday past: the auxiliary a avea plus the participle ieșit.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | am ieșit |
| tu | ai ieșit |
| el / ea | a ieșit |
| noi | am ieșit |
| voi | ați ieșit |
| ei / ele | au ieșit |
Tocmai a ieșit, încearcă să-l prinzi pe telefon.
He just stepped out, try to catch him on the phone.
Mai-mult-ca-perfectul
The synthetic pluperfect, built on the stem ieșise-.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | ieșisem |
| tu | ieșiseși |
| el / ea | ieșise |
| noi | ieșiserăm |
| voi | ieșiserăți |
| ei / ele | ieșiseră |
Când am ajuns acasă, toți ieșiseră deja la plimbare.
When I got home, everyone had already gone out for a walk.
Viitor
Romanian has a formal future with voi + infinitive and a colloquial everyday future with o să + conjunctiv.
| Person | Viitor (voi-form, formal) | Colloquial (o să) |
|---|---|---|
| eu | voi ieși | o să ies |
| tu | vei ieși | o să ieși |
| el / ea | va ieși | o să iasă |
| noi | vom ieși | o să ieșim |
| voi | veți ieși | o să ieșiți |
| ei / ele | vor ieși | o să iasă |
O să ieșim la o bere după muncă, vii și tu?
We're going to go out for a beer after work, are you coming too?
Conjunctiv prezent
The crucial irregular form: the 3rd person is să iasă, with the root vowel shifting e → ia (not iese, not ieșe). This is the form to memorize cold.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să ies |
| tu | să ieși |
| el / ea | să iasă |
| noi | să ieșim |
| voi | să ieșiți |
| ei / ele | să iasă |
Spune-i să iasă puțin afară, are nevoie de aer.
Tell him to step outside for a bit, he needs some air.
Condițional prezent
Formed with the conditional auxiliary (aș, ai, ar, am, ați, ar) plus the short infinitive ieși.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | aș ieși |
| tu | ai ieși |
| el / ea | ar ieși |
| noi | am ieși |
| voi | ați ieși |
| ei / ele | ar ieși |
Aș ieși la o cafea, dar mă grăbesc la o ședință.
I'd go out for a coffee, but I'm rushing to a meeting.
Imperativ
The singular imperative is ieși! (identical to the 2sg present); the plural is ieșiți! The negative singular uses the bare infinitive: nu ieși!
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| tu (sg.) | ieși! | nu ieși! |
| voi (pl.) | ieșiți! | nu ieșiți! |
Ieși afară până nu mă enervez de-a binelea!
Get out before I really lose my temper!
Nu ieși fără umbrelă, plouă cu găleata.
Don't go out without an umbrella, it's pouring.
Forme nepersonale
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitiv | (a) ieși |
| Gerunziu | ieșind |
| Participiu | ieșit |
| Supin | de ieșit |
Usage
Two main senses. (1) Literal exit: a ieși din + place — leaving a building, room, vehicle. (2) Going out socially: a ieși alone, or a ieși în oraș — going out for the evening, on a date, for fun. The verb also drives many idioms: a ieși la pensie ("to retire"), a ieși în evidență ("to stand out"), a-i ieși ceva bine ("to turn out well"), and impersonal iese for things emerging (smoke, sun, a stain). Because it is intransitive, it never takes a direct object — you exit from a place, you don't "exit it."
Bunicul a ieșit la pensie anul trecut și se plictisește.
Grandpa retired last year and he's bored.
Tortul a ieșit perfect, nici nu-mi vine să-l tai.
The cake turned out perfect, I can hardly bring myself to cut it.
Soarele iese din nori chiar acum.
The sun is coming out from behind the clouds right now.
Vrei să ieșim undeva în weekend?
Do you want to go out somewhere this weekend?
Common Mistakes
Don't use the present iese after să — the subjunctive 3rd person changes the vowel:
❌ Vrea să iese afară.
Incorrect — the subjunctive 3rd person is iasă.
✅ Vrea să iasă afară.
He wants to go outside.
Don't treat a ieși as transitive (no direct object):
❌ Ies camera.
Incorrect — a ieși is intransitive; use din: ies din cameră.
✅ Ies din cameră.
I'm leaving the room.
Don't drop the diphthong in the present stem:
❌ Es din casă acum.
Incorrect — the stressed stem diphthongizes: ies din casă.
✅ Ies din casă acum.
I'm leaving the house now.
Don't confuse a ieși (exit/go out) with a pleca (depart/leave for somewhere):
❌ Ies spre Cluj mâine dimineață.
Incorrect — for setting off toward a destination use a pleca.
✅ Plec spre Cluj mâine dimineață.
I'm leaving for Cluj tomorrow morning.
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- Class IV Present: Plain -i VerbsA2 — How to conjugate the closed set of common Class IV (-i) verbs that take no -esc infix, including a dormi, a veni, and a simți, with their o → oa diphthongization.
- Irregular Conjunctiv: să fie, să aibă, să dea, să steaB1 — The handful of irregular 3rd-person conjunctiv forms — fie, aibă, dea, stea, știe, ia, bea, vrea — that you must memorize because they are the most frequent verbs in the language.
- Motion Verbs (a merge, a veni, a pleca, a se duce)B1 — The high-frequency Romanian verbs of going, coming, leaving and arriving — their deixis, the obligatory reflexive on a se duce, and the right destination prepositions.
- a intra — to enterA1 — Full conjugation of the regular first-conjugation verb a intra, the intransitive verb for entering, which takes the preposition în and powers the everyday welcoming command Intră!
- a pleca — to leave, to departA1 — Full conjugation of a pleca (to leave, to depart), a plain first-conjugation verb with the e→ea diphthong in the third person (pleacă), contrasted with a lăsa.