A ajunge ("to arrive, to reach") is a high-frequency third-conjugation verb (short infinitive in -e) and your default verb for getting somewhere — reaching a place, a point, a conclusion, even a state. Its present is regular for class III, and its main surprises are the short participle ajuns (the g hardens to s, just as in a merge → mers) and the third-person subjunctive să ajungă.
Beyond motion, a ajunge has a second life that English speakers must learn deliberately: it means to suffice, to be enough, almost always used impersonally and with a dative experiencer — îmi ajunge ("it's enough for me"). The bare third-person form Ajunge! has frozen into an everyday interjection meaning "Enough! / Stop it!"
Prezent indicativ
| Person | Form |
|---|---|
| eu | ajung |
| tu | ajungi |
| el / ea | ajunge |
| noi | ajungem |
| voi | ajungeți |
| ei / ele | ajung |
Imperfect
| Person | Form |
|---|---|
| eu | ajungeam |
| tu | ajungeai |
| el / ea | ajungea |
| noi | ajungeam |
| voi | ajungeați |
| ei / ele | ajungeau |
Perfect compus
Auxiliary a avea plus the short participle ajuns.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | am ajuns |
| tu | ai ajuns |
| el / ea | a ajuns |
| noi | am ajuns |
| voi | ați ajuns |
| ei / ele | au ajuns |
Mai-mult-ca-perfectul (pluperfect)
| Person | Form |
|---|---|
| eu | ajunsesem |
| tu | ajunseseși |
| el / ea | ajunsese |
| noi | ajunseserăm |
| voi | ajunseserăți |
| ei / ele | ajunseseră |
Viitor (future)
| Person | voi-future (formal) | o să-future (informal) |
|---|---|---|
| eu | voi ajunge | o să ajung |
| tu | vei ajunge | o să ajungi |
| el / ea | va ajunge | o să ajungă |
| noi | vom ajunge | o să ajungem |
| voi | veți ajunge | o să ajungeți |
| ei / ele | vor ajunge | o să ajungă |
Conjunctiv prezent
The third person is irregular: să ajungă (the same -ă ending you saw in the future column above).
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să ajung |
| tu | să ajungi |
| el / ea | să ajungă |
| noi | să ajungem |
| voi | să ajungeți |
| ei / ele | să ajungă |
Condițional prezent
| Person | Form |
|---|---|
| eu | aș ajunge |
| tu | ai ajunge |
| el / ea | ar ajunge |
| noi | am ajunge |
| voi | ați ajunge |
| ei / ele | ar ajunge |
Imperativ
The singular is ajunge! (identical to the 3rd-person present, the regular class III pattern for this verb). The plural is ajungeți! The negative singular uses the infinitive: nu ajunge!
| Type | Singular (tu) | Plural (voi) |
|---|---|---|
| Affirmative | ajunge! | ajungeți! |
| Negative | nu ajunge! | nu ajungeți! |
Non-finite forms
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitive (short / long) | (a) ajunge / ajungere |
| Gerunziu | ajungând |
| Participiu | ajuns |
| Supin | de ajuns |
Usage
The core sense, "to arrive / to get somewhere":
Am ajuns acasă pe la ora opt.
I got home around eight o'clock.
La ce oră ajunge trenul în gară?
What time does the train arrive at the station?
The figurative "to reach a point / a conclusion / a state":
Nu pot să cred că am ajuns la o asemenea concluzie.
I can't believe we reached such a conclusion.
A ajuns un om respectat în orașul lui.
He became a respected man in his town.
The impersonal "to be enough" with a dative experiencer — note îmi, îți, ne before the verb:
Îmi ajunge cât am mâncat, mulțumesc.
What I've eaten is enough for me, thank you.
Banii ăștia nu ne ajung până la sfârșitul lunii.
This money isn't enough for us until the end of the month.
The frozen interjection Ajunge! — sharp, used to tell someone to stop:
Ajunge! Nu mai vreau să aud nimic.
Enough! I don't want to hear anything more.
Common Mistakes
❌ Am ajungut târziu.
Incorrect — the participle is the short ajuns, not *ajungut.
✅ Am ajuns târziu.
I arrived late.
❌ Sper să ajung el la timp.
Incorrect — the 3rd-person subjunctive is să ajungă, not să ajung.
✅ Sper să ajungă el la timp.
I hope he arrives on time.
❌ Eu ajung bani pentru chirie.
Incorrect — 'to have enough' is impersonal with a dative: the money ajunge to the person.
✅ Îmi ajung banii pentru chirie.
I have enough money for the rent.
❌ Sunt ajuns acasă.
Incorrect — Romanian forms the perfect with a avea, never a fi.
✅ Am ajuns acasă.
I've arrived home.
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- Class III Present: -e VerbsA2 — How to conjugate Class III (-e) verbs in the present indicative, with their stem stress, consonant alternations, and the irregularity-dense core verbs a face, a zice, and a duce.
- Frequent Irregular ParticiplesB1 — A frequency-ordered reference of the must-know irregular past participles — the small set of verbs that covers most spoken-past usage.
- Irregular Conjunctiv: să fie, să aibă, să dea, să steaB1 — The handful of irregular 3rd-person conjunctiv forms — fie, aibă, dea, stea, știe, ia, bea, vrea — that you must memorize because they are the most frequent verbs in the language.
- a merge — to go, to walkA1 — Full conjugation of a merge (to go, to walk), a model third-conjugation verb, plus its everyday second meaning 'to work / to function'.
- a trece — to passA2 — Full conjugation of a trece (to pass, to cross, to go by), a third-conjugation verb whose subjunctive breaks the stem vowel to ea (să treacă) and which covers a wide spread of 'pass' senses.