De perfect infinitive bestaat uit (to) have + past participle: to have left, to have written, have called. Hij plaatst de gebeurtenis in de infinitief vóór het tijdspunt van het hogere werkwoord of de modale beoordeling. She seems to have left betekent dus: haar vertrek was eerder; de huidige indruk wordt uitgedrukt door seems.
Eén finiete laag, één niet-finiete perfectlaag
In She seems to have left draagt alleen seems persoons- en tijdsmarkering. To have is een infinitief en left een past participle. De structuur kan als volgt worden gelezen:
| Deel | Functie | Tijdsperspectief |
|---|---|---|
| seems | finiet rapporterend/evidentieel werkwoord | huidige indruk |
| to have | perfect infinitive | bouwt anterioriteit op |
| left | past participle van leave | de eerdere gebeurtenis |
She seems to have left already.
Ze lijkt al te zijn vertrokken.
The parcel appears to have been damaged in transit.
Het pakket lijkt tijdens het vervoer beschadigd te zijn geraakt.
They claim to have warned us several times.
Ze beweren ons meerdere keren te hebben gewaarschuwd.
Het infinitiefdeel heeft geen absolute verleden tijd. Het is relatief eerder dan seems, appears of claim. Verander je het hogere werkwoord, dan blijft de vorm gelijk:
She seemed to have left before the argument began.
Ze leek te zijn vertrokken voordat de ruzie begon.
Hier lag zowel de indruk als het vertrek in het verleden, maar het vertrek ging nog steeds aan de indruk vooraf. To have left markeert die interne volgorde; seemed verankert het geheel in het verleden.
Na seem, appear en rapporterende werkwoorden
Na seem en appear contrasteert de gewone infinitief vaak met de perfect infinitive. De gewone infinitief is doorgaans gelijktijdig met de indruk; de perfect infinitive is eerder.
He seems to be calm now.
Hij lijkt nu kalm te zijn.
He seems to have calmed down since this morning.
Hij lijkt sinds vanochtend gekalmeerd te zijn.
Ook werkwoorden als claim, believe, consider, report, say en think komen in formele rapportages met een perfect infinitive voor. Bij claim kan het grammaticale onderwerp zelf de eerdere handeling hebben verricht. Bij passieve rapportage krijgt het onderwerp de rol uit de infinitief:
The company claims to have met every safety requirement.
Het bedrijf beweert aan alle veiligheidseisen te hebben voldaan.
The painting is believed to have been stolen during the war.
Men denkt dat het schilderij tijdens de oorlog is gestolen. (formeel)
Two climbers are reported to have reached the summit.
Naar verluidt hebben twee klimmers de top bereikt. (formeel)
De passieve patronen is believed/reported/said to have ... zijn (formal) en vooral gebruikelijk in nieuws, rapporten en academische teksten. In dagelijks Nederlands én dagelijks Engels klinkt een finiete that-zin vaak natuurlijker: People believe that the painting was stolen ...
De passieve perfect infinitive heeft to have been + past participle. In to have been stolen is been het past participle van be, terwijl stolen de passieve hoofdhandeling levert. Laat geen van beide delen weg.
Na modale hulpwerkwoorden: zonder to
Na should, could, may, might, must en andere centrale modals staat de kale infinitief. De voltooide vorm is daarom modal + have + past participle, zonder to. Het is dezelfde perfectlogica, maar in een syntactische omgeving die een bare infinitive vereist.
You should have called me before you signed anything.
Je had me moeten bellen voordat je iets ondertekende.
She may have taken the earlier train.
Misschien heeft ze de eerdere trein genomen.
They must have misunderstood the instructions.
Ze moeten de instructies verkeerd hebben begrepen.
De modal bepaalt hoe de spreker de eerdere gebeurtenis beoordeelt:
| Patroon | Veelvoorkomende betekenis |
|---|---|
| should have done | niet-vervulde plicht, advies achteraf of verwachting |
| could have done | onbenutte mogelijkheid, of mogelijke verklaring |
| may/might have done | onzekere gevolgtrekking over eerder |
| must have done | sterke gevolgtrekking over eerder |
We could have avoided the delay by booking earlier.
We hadden de vertraging kunnen voorkomen door eerder te boeken.
I might have left my glasses at the restaurant.
Misschien heb ik mijn bril in het restaurant laten liggen.
In het Nederlands staan modale en voltooide elementen vaak in een andere volgorde en kan de vervangende infinitief optreden: had moeten bellen. Bouw de Engelse vorm niet woord voor woord op. Begin met should/could/might, voeg de kale vorm have toe en kies daarna het past participle: should have called.
Voor de betekenisverschillen tussen de modals staat meer op modals in the perfect.
Na evaluaties en emotionele reacties
Een to-infinitief na een adjectief kan de reden of inhoud van een reactie geven. Met to have + past participle is die handeling al voltooid op het moment van de evaluatie.
I was happy to have helped.
Ik was blij dat ik had kunnen helpen.
We're fortunate to have found a buyer so quickly.
We hebben geluk dat we zo snel een koper hebben gevonden.
She was relieved to have finished before the deadline.
Ze was opgelucht dat ze vóór de deadline klaar was.
Vaak is een gewone infinitief ook mogelijk wanneer de volgorde vanzelf spreekt:
I was pleased to meet your colleagues.
Ik vond het prettig je collega's te ontmoeten.
I was pleased to have met your colleagues before the negotiations began.
Ik was blij je collega's vóór het begin van de onderhandelingen te hebben ontmoet.
De perfectvorm legt nadruk op voltooiing en voorafgaandheid. Gebruik hem niet mechanisch na elk verleden adjectief. I was happy to help kan betekenen dat ik graag hielp of bereid was te helpen; I was happy to have helped kijkt terug op een afgeronde bijdrage.
Actief, passief en progressief combineren
De perfect infinitive kan voice en aspect verder insluiten:
| Vorm | Voorbeeld |
|---|---|
| actief | to have written |
| passief | to have been written |
| progressief | to have been writing |
The report seems to have been written in a hurry.
Het verslag lijkt haastig te zijn geschreven.
He appears to have been working all night.
Hij lijkt de hele nacht te hebben doorgewerkt.
To have been writing is geavanceerder en benadrukt het eerdere verloop; to have been written is passief. De identieke reeks have been krijgt dus een andere voortzetting: -ing voor progressive, een past participle voor passive. Zie de progressieve infinitief voor de aspectuele laag.
Ontkenning en gesplitste infinitieven
Ontken de infinitief normaal met not vóór to have: seems not to have noticed of doesn't seem to have noticed. Beide zijn correct; de tweede is vaak natuurlijker in gesprekken.
She doesn't seem to have noticed the change.
Ze lijkt de verandering niet te hebben opgemerkt.
The payment appears not to have been processed.
De betaling lijkt niet te zijn verwerkt. (formeel)
Na een modal staat not direct na de modal: should not have said, may not have received. De ontkenning kan per context de eerdere handeling ontkennen of bij shouldn't have een afkeurend oordeel geven.
You shouldn't have shared that password.
Je had dat wachtwoord niet mogen delen.
She may not have received our message.
Misschien heeft ze ons bericht niet ontvangen.
Veelgemaakte fouten
1. To had gebruiken
❌ She seems to had left.
Onjuist: na infinitivisch to staat de kale vorm have, nooit had.
✅ She seems to have left.
Ze lijkt te zijn vertrokken.
2. Na have de simple past kiezen
❌ They claim to have saw the accident.
Onjuist: na have staat het past participle seen.
✅ They claim to have seen the accident.
Ze beweren het ongeluk te hebben gezien.
3. To na een centraal modal zetten
❌ You should to have called earlier.
Onjuist: na should volgt een kale infinitief, dus have zonder to.
✅ You should have called earlier.
Je had eerder moeten bellen.
4. De passieve schakel been weglaten
❌ The files appear to have deleted.
Onjuist als de bestanden de handeling ondergaan: voeg been toe voor de passive.
✅ The files appear to have been deleted.
De bestanden lijken te zijn verwijderd.
5. Zowel het hogere als het niet-finiete werkwoord als verleden vormen
❌ She seemed to had forgotten the appointment.
Onjuist: seemed draagt verleden tijd; de infinitief blijft to have forgotten.
✅ She seemed to have forgotten the appointment.
Ze leek de afspraak te zijn vergeten.
Kernpunten
De perfect infinitive gebruikt to have + past participle, of na een modal have + past participle zonder to. Hij drukt relatieve anterioriteit uit: de infinitiefgebeurtenis ligt vóór het lijken, beweren, beoordelen of modale afleiden. Alleen het hogere finiete werkwoord draagt tense; stapel daarom geen verleden vormen op in to had of have saw.
Related Topics
- De to-infinitiefA2 — Leer hoe to plus de grondvorm een tijdloze deelzin vormt als complement, doelbepaling of onderwerp, en waar not hoort.
- De kale infinitiefA2 — Leer waar Engels de grondvorm zonder to gebruikt, van modale hulpwerkwoorden en do-support tot let, make en waarnemingswerkwoorden.
- De progressieve infinitiefC1 — Leer hoe be plus een -ing-vorm een handeling als lopend voorstelt na to, modale hulpwerkwoorden en werkwoorden als seem en appear.
- Voltooide deelwoordconstructies met havingC1 — Gebruik having + past participle om anterioriteit in niet-finiete adjuncten uit te drukken zonder een dangling onderwerp te maken.
- Modaal hulpwerkwoord plus voltooide infinitiefB2 — Combineer een modal met have en een voltooid deelwoord om conclusies, mogelijkheden, verwachtingen en kritiek over het verleden uit te drukken.