Het Engelse enough betekent ‘genoeg’ en geeft aan dat een hoeveelheid of eigenschap aan een vereiste voldoet. De opvallende regel zit in de woordvolgorde: enough staat vóór een zelfstandig naamwoord (enough time), maar ná een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord (warm enough, quickly enough). Met to + infinitief kun je vervolgens zeggen voor welk gevolg iets voldoende is: enough time to finish. De gewone patronen zijn registerneutraal; afwijkende literaire en vaste informele vormen krijgen hieronder een label.
Vóór een zelfstandig naamwoord
Wanneer enough de hoeveelheid van een zelfstandig naamwoord bepaalt, staat het ervoor. Dat geldt bij ontelbare woorden als time, money en space, en bij telbare meervouden als chairs, copies en volunteers.
We have enough time to walk to the station.
We hebben genoeg tijd om naar het station te lopen.
Do we have enough chairs for everyone?
Hebben we genoeg stoelen voor iedereen?
She didn’t save enough money for the deposit.
Ze heeft niet genoeg geld gespaard voor de borg.
Bij een telbaar zelfstandig naamwoord gebruik je na enough gewoonlijk het meervoud. Enough chair is niet natuurlijk als je ‘genoeg stoelen’ bedoelt; zeg enough chairs. Ontelbare woorden kunnen wel een enkelvoudsvorm hebben: enough room (‘genoeg ruimte’) en enough evidence (‘genoeg bewijs’) verwijzen naar een hoeveelheid, niet naar telbare losse exemplaren.
There isn’t enough room in the car for six people.
Er is in de auto niet genoeg ruimte voor zes mensen.
Enough kan vóór een hele naamwoordgroep staan waarin ook een bijvoeglijk naamwoord zit: enough warm clothes. Hier bepaalt enough het aantal clothes; het zegt niet dat de kleren voldoende warm zijn. Dat tweede idee heeft een andere volgorde: clothes that are warm enough.
Pack enough warm clothes for the weekend.
Pak genoeg warme kleren in voor het weekend.
These clothes aren’t warm enough for the mountains.
Deze kleren zijn niet warm genoeg voor de bergen.
Na een bijvoeglijk naamwoord
Bij een bijvoeglijk naamwoord staat enough erachter: warm enough, old enough, strong enough. Het bijvoeglijk naamwoord noemt een schaal; enough zegt dat het vereiste punt op die schaal is bereikt.
The soup is warm enough to serve now.
De soep is nu warm genoeg om op te dienen.
Are you sure this shelf is strong enough for all those books?
Weet je zeker dat deze plank sterk genoeg is voor al die boeken?
My daughter isn’t old enough to drive yet.
Mijn dochter is nog niet oud genoeg om auto te rijden.
Het Nederlands gebruikt ook vaak bijvoeglijk naamwoord + genoeg, waardoor warm enough vertrouwd kan voelen. Toch maken Nederlandstaligen onder invloed van andere Engelse bepalers soms enough warm. Die volgorde is alleen mogelijk als warm bij een volgend zelfstandig naamwoord hoort, zoals in enough warm blankets: genoeg dekens die warm zijn.
Het ontkennende not … enough betekent dat de drempel niet wordt bereikt. Het is daarmee het spiegelbeeld van too + adjective, dat zegt dat een grens ongewenst wordt overschreden. Not warm enough is ‘niet warm genoeg’; too warm is ‘te warm’.
The water isn’t warm enough for a bath.
Het water is niet warm genoeg voor een bad.
Lees voor dat betekenisverschil ook too much, too many en too few.
Na een bijwoord
Ook na een bijwoord staat enough achteraan: quickly enough, clearly enough, carefully enough. Het gaat dan niet om een eigenschap van een persoon of ding, maar om de manier waarop een handeling gebeurt.
He didn’t speak clearly enough for me to understand him.
Hij sprak niet duidelijk genoeg om hem te kunnen verstaan.
If we leave now, we should arrive early enough to get good seats.
Als we nu vertrekken, zouden we vroeg genoeg moeten aankomen om goede plaatsen te krijgen.
You handled the complaint calmly enough.
Je hebt de klacht rustig genoeg afgehandeld.
Let op het verschil tussen enough careful drivers en drivers who are careful enough. In het eerste geval zijn er voldoende bestuurders uit de categorie ‘voorzichtig’; in het tweede geval bereiken de bestuurders de vereiste mate van voorzichtigheid. De plaats van enough laat dus zien welk onderdeel het modificeert.
Zelfstandig enough en enough of
Als de bedoelde hoeveelheid al duidelijk is, kan enough zelfstandig staan. Het vervangt dan wat niet wordt herhaald.
We’ve bought enough; let’s go home.
We hebben genoeg gekocht; laten we naar huis gaan.
‘Would you like some more coffee?’ ‘No, thanks, I’ve had enough.’
‘Wil je nog wat koffie?’ ‘Nee, dank je, ik heb genoeg gehad.’
Met enough of verwijs je naar een afgebakende hoeveelheid of groep: enough of the report, enough of these examples, enough of them. Na of staat dus vaak the, een aanwijzend of bezittelijk woord, of een persoonlijk voornaamwoord.
I’ve read enough of the report to understand the main argument.
Ik heb genoeg van het rapport gelezen om de hoofdgedachte te begrijpen.
We’ve invited twenty people, but if enough of them cancel, everyone else will fit inside.
We hebben twintig mensen uitgenodigd, maar als er genoeg afzeggen, past de rest binnen.
Enough of! of That’s enough! drukt uit dat iets moet stoppen en is direct, vaak emotioneel taalgebruik (informal). Het gaat dan niet alleen om hoeveelheid maar om een grens van geduld.
That’s enough — stop arguing and listen for a minute.
Nu is het genoeg — stop met ruziemaken en luister even.
Gevolg met to + infinitief
Het patroon enough + noun + to-infinitive of adjective/adverb + enough + to-infinitive verbindt de voldoende hoeveelheid of graad met een mogelijk gevolg. In enough time to finish is de tijd voldoende voor het afronden. In warm enough to swim maakt de temperatuur zwemmen mogelijk of aanvaardbaar.
We have enough food to feed everyone tonight.
We hebben genoeg eten om vanavond iedereen te voeden.
The signal was strong enough for us to make a video call.
Het signaal was sterk genoeg om ermee te videobellen.
Gewoonlijk voert het onderwerp van de hoofdzin ook de infinitiefhandeling uit of ligt die lezing vanzelf voor de hand: Lena is tall enough to reach it betekent dat Lena erbij kan. Als een ander de handeling uitvoert, voeg je for + persoon + to-infinitive toe.
The box is light enough for Sam to carry upstairs.
De doos is zo licht dat Sam hem naar boven kan dragen.
Bij een zelfstandig naamwoord kan for alleen het doel of de ontvanger noemen: enough food for everyone. Met een werkwoord erbij wordt de uitvoerder expliciet: enough food for everyone to have seconds.
There’s enough cake for everyone to have another slice.
Er is genoeg taart zodat iedereen nog een stuk kan nemen.
Vaste en gemarkeerde vormen
Fair enough betekent dat je een uitleg of voorstel redelijk vindt en is vooral gesprekstaal (informal). Oddly enough en interestingly enough leiden een verrassende observatie in en zijn registerneutraal. Enough is enough is een vaste, nadrukkelijke formule waarmee iemand een grens trekt.
‘I need another day to check the figures.’ ‘Fair enough.’
‘Ik heb nog een dag nodig om de cijfers te controleren.’ ‘Oké, begrijpelijk.’
Oddly enough, nobody asked why the door was open.
Vreemd genoeg vroeg niemand waarom de deur openstond.
Je kunt in oudere of verheven stijl soms noun + enough aantreffen, bijvoorbeeld time enough (literary). In neutraal modern Engels is enough time de normale volgorde. Leer time enough dus herkennen, maar gebruik het niet als standaardmodel.
Veelgemaakte fouten
1. Enough vóór een bijvoeglijk naamwoord zetten
❌ The room isn’t enough warm.
Onjuist: enough staat na het bijvoeglijk naamwoord warm.
✅ The room isn’t warm enough.
De kamer is niet warm genoeg.
2. Literaire woordvolgorde in een neutrale context
We don’t have time enough.
Mogelijk in literaire stijl, maar gemarkeerd in modern neutraal Engels.
We don’t have enough time.
De neutrale moderne vorm: we hebben niet genoeg tijd.
3. Of weglaten vóór een bepaalde groep
❌ I’ve seen enough these photos.
Onjuist: vóór these photos is enough of nodig.
✅ I’ve seen enough of these photos.
Ik heb genoeg van deze foto’s gezien.
4. De uitvoerder van de infinitief onduidelijk laten
❌ The exercise is easy enough me to do.
Onjuist: vóór de uitvoerder van de infinitief staat for.
✅ The exercise is easy enough for me to do.
De oefening is makkelijk genoeg voor mij om te doen.
Kernpunten
- Zet enough vóór een zelfstandig naamwoord: enough time, enough chairs.
- Zet enough ná een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord: warm enough, quickly enough.
- Gebruik enough of vóór een bepaalde set: enough of the report, enough of them.
- Met to + infinitief noem je het gevolg; met for + persoon + to maak je een andere uitvoerder expliciet.
- Time enough is mogelijk (literary), maar enough time is de neutrale moderne volgorde.
Related Topics
- Too much, too many en too fewB1 — Leer hoe too much, too many, too little en too few een ongewenste overschrijding of een tekort uitdrukken.
- Much en manyA1 — Leer hoe telbaarheid en register bepalen of je much, many of in alledaagse bevestigende zinnen a lot of gebruikt.
- Telbare en ontelbare zelfstandige naamwoordenA2 — Zie hoe telbaarheid de keuze voor enkelvoud, meervoud, a, many en much bepaalt en met de betekenis kan veranderen.
- Volgorde van meerdere adjectievenB1 — Orden Engelse adjectieven volgens betekenis, maar herken hoe vaste eenheden, informatiegroepering en contrast de voorkeursvolgorde beïnvloeden.
- De to-infinitiefA2 — Leer hoe to plus de grondvorm een tijdloze deelzin vormt als complement, doelbepaling of onderwerp, en waar not hoort.