Conjugation of conèixer-se | Catalan Grammar

Conèixer-se combines irregular conèixer with a reflexive or reciprocal weak pronoun. Its most frequent reciprocal meanings are “to know one another” and, in a bounded past, “to meet”: ens coneixem de fa anys versus ens vam conèixer el 2019. In the singular, the genuinely reflexive meaning is “to know oneself”: em conec prou bé.

The verb keeps the stem family of plain conèixer: conec – coneixia – coneguí – coneixeré – conegui – conegués – conegut. The pronoun does not create a new conjugation, but it changes position: before a finite verb or auxiliary, after an infinitive, gerund, or affirmative imperative. English uses separate phrases—“myself,” “each other”—where Catalan weak pronouns are structurally required.

💡

Separate morphology from viewpoint: conjugate conèixer with the stems conec / coneix- / conegu- / coneixer-, then add the pronoun that matches the subject. Plural ens, us, es normally support the reciprocal reading.

Nonfinite forms and pronoun placement

Form	Catalan	English guide
Infinitive	conèixer-se	to know oneself / one another; to meet
Perfect infinitive	haver-se conegut	to have known one another / met
Gerund	coneixent-se	knowing / getting to know one another
Perfect gerund	havent-se conegut	having met
Participle	conegut; coneguda, coneguts, conegudes	known

The citation form has attached -se, but person-specific forms use em, et, es, ens, us, es. In compound finite tenses, the pronoun precedes haver: ens hem conegut, never hem conegut-nos. After haver, conegut is normally invariable even with a feminine or plural subject.

Després d'haver-se conegut per internet, van quedar per prendre un cafè.

After meeting online, they arranged to have coffee.

Indicative: simple and periphrastic tenses

Tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present	em conec	et coneixes	es coneix	ens coneixem	us coneixeu	es coneixen
Imperfect	em coneixia	et coneixies	es coneixia	ens coneixíem	us coneixíeu	es coneixien
Periphrastic past	em vaig conèixer	et vas conèixer	es va conèixer	ens vam conèixer	us vau conèixer	es van conèixer
Simple past	em coneguí	et conegueres	es conegué	ens coneguérem	us coneguéreu	es conegueren
Future	em coneixeré	et coneixeràs	es coneixerà	ens coneixerem	us coneixereu	es coneixeran
Conditional	em coneixeria	et coneixeries	es coneixeria	ens coneixeríem	us coneixeríeu	es coneixerien

In reciprocal use, singular cells are structurally possible but semantically inappropriate: one person cannot “know one another.” Singular em conec is reflexive self-knowledge; plural ens coneixem is normally reciprocal. The periphrastic past often marks the first encounter, whereas present and imperfect describe an established acquaintance.

Ens coneixem de vista, però no hem parlat mai amb calma.

We know each other by sight, but we have never had a proper conversation.

Llavors encara no es coneixien i seien en taules diferents.

Back then they did not know each other yet and sat at different tables.

Ens vam conèixer fent cua per entrar en un concert.

We met while queuing to get into a concert.

Amb unes quantes sessions, els dos equips es coneixeran millor.

After a few sessions, the two teams will know each other better.

The simple past (ens coneguérem) is (formal/literary) in much Central Catalan and remains more alive in some regional traditions. In ordinary conversation, ens vam conèixer is the unmarked completed-past form.

Compound tenses

Indicative tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present perfect	m'he conegut	t'has conegut	s'ha conegut	ens hem conegut	us heu conegut	s'han conegut
Pluperfect	m'havia conegut	t'havies conegut	s'havia conegut	ens havíem conegut	us havíeu conegut	s'havien conegut
Past anterior	m'haguí conegut	t'hagueres conegut	s'hagué conegut	ens haguérem conegut	us haguéreu conegut	s'hagueren conegut
Future perfect	m'hauré conegut	t'hauràs conegut	s'haurà conegut	ens haurem conegut	us haureu conegut	s'hauran conegut
Conditional perfect	m'hauria conegut	t'hauries conegut	s'hauria conegut	ens hauríem conegut	us hauríeu conegut	s'haurien conegut

The apostrophes follow normal elision before haver: m'he, t'has, s'ha. No apostrophe appears in ens hem or us heu. The past anterior and the periphrastic series ens vam haver conegut are (formal/literary) and rare; the ordinary perfect and pluperfect are much more useful.

Les dues investigadores s'han conegut avui durant la taula rodona.

The two researchers met today during the panel discussion.

Ja ens havíem conegut en unes jornades, però no recordàvem els noms.

We had already met at a conference, but we did not remember the names.

Subjunctive and imperative

Subjunctive tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present	em conegui	et coneguis	es conegui	ens coneguem	us conegueu	es coneguin
Imperfect	em conegués	et coneguessis	es conegués	ens coneguéssim	us coneguéssiu	es coneguessin
Present perfect	m'hagi conegut	t'hagis conegut	s'hagi conegut	ens hàgim conegut	us hàgiu conegut	s'hagin conegut
Pluperfect	m'hagués conegut	t'haguessis conegut	s'hagués conegut	ens haguéssim conegut	us haguéssiu conegut	s'haguessin conegut

Addressee	Affirmative	Negative
tu	coneix-te	no et coneguis
vostè	conegui's	no es conegui
nosaltres	coneguem-nos	no ens coneguem
vosaltres	coneixeu-vos	no us conegueu
vostès	coneguin-se	no es coneguin

Affirmative commands attach the pronoun; negative commands put it before the verb. Imperatives are most natural with the reflexive sense (coneix-te a tu mateix) or an invitation to become acquainted (coneguem-nos millor). The periphrastic subjunctives (ens vàgim conèixer; ens vàgim haver conegut) are (regional/formal) and strongly marked.

Abans de repartir les tasques, convé que us conegueu una mica millor.

Before dividing up the tasks, it is useful for you to get to know one another a little better.

Coneix-te bé abans d'acceptar una feina que t'exigirà tant.

Know yourself well before accepting a job that will demand so much of you.

Reciprocal, reflexive, and first-encounter readings

The reciprocal construction describes a symmetric relation: la Bruna i l'Oriol es coneixen means that each knows the other. English spells out “each other”; Catalan normally relies on the plural subject plus ens, us, or es. If emphasis or disambiguation is needed, add l'un a l'altre / l'una a l'altra / els uns als altres.

Tot i competir pel mateix lloc, es coneixen i es respecten mútuament.

Although they are competing for the same position, they know and respect each other.

The reflexive reading involves knowledge of one's own character, limits, or reactions: em conec; es coneix molt bé. It cannot be replaced by plain conèixer without supplying a direct object. Conversely, conec l'Arnau has a direct object and does not take a subject-matching weak pronoun.

Perfective aspect often turns acquaintance into an encounter. Ens coneixíem means “we knew each other,” while ens vam conèixer normally means “we met.” But for an arranged meeting at a future time, use quedar or trobar-se, not future conèixer-se: English “meet me at six” is queda amb mi a les sis or troba't amb mi a les sis.

The characteristic collocations are conèixer-se de vista, conèixer-se de fa anys, conèixer-se en persona, and conèixer-se a un mateix. In the corresponding nonpronominal construction, a human direct object does not automatically receive Spanish-style personal a: conec l'Arnau, not conec a l'Arnau in this neutral order.

(Regional: Valencian) writes the infinitive conéixer-se and uses present subjunctive em conega, et conegues, es conega, ens coneguem, us conegueu, es coneguen; imperfect em coneguera... is standard. These are (formal AVL) forms. Central conèixer-se / conegui / conegués is the baseline.

💡

Use aspect as your quickest guide: ens coneixíem is an existing relationship; ens vam conèixer is the event that began it.

Common Mistakes

❌ Nos coneixem des que anàvem a primària.

Incorrect in the general standard—the first-person plural weak pronoun is ens, not nos before the verb.

✅ Ens coneixem des que anàvem a primària.

We have known each other since primary school.

❌ Les dues arquitectes s'han conegudes aquest matí.

Incorrect—the participle after haver is normally invariable.

✅ Les dues arquitectes s'han conegut aquest matí.

The two architects met this morning.

❌ Ens vam conèixer-nos en una assemblea de veïns.

Incorrect—the same reciprocal clitic is expressed twice, before the auxiliary and after the infinitive.

✅ Ens vam conèixer en una assemblea de veïns.

We met at a neighborhood meeting.

❌ La Júlia i jo coneixem des de fa molt de temps.

Incorrect for ‘know each other’—the reciprocal pronoun is required.

✅ La Júlia i jo ens coneixem des de fa molt de temps.

Júlia and I have known each other for a long time.

❌ Com que ja ens coneixem, ens coneixerem demà a les sis davant del cinema.

Incorrect for an arranged meeting between existing acquaintances—future conèixer-se means that the acquaintance will begin or develop.

✅ Quedarem demà a les sis davant del cinema.

We will meet tomorrow at six in front of the cinema.

Key Takeaways

Conjugate the irregular verb first, then place the matching weak pronoun. Use conèixer-se reciprocally for an existing acquaintance, reflexively for self-knowledge, and in a perfective past for the first meeting. Keep the clitic before finite auxiliaries, attach it to nonfinite forms and affirmative commands, and leave conegut invariable after haver.

Now practice Catalan

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Catalan →