Vokabeln

Kısıtlama bedeutet auf Deutsch Einschränkung oder Beschränkung. Es bezeichnet eine Maßnahme oder Regel, die die Freiheit oder Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich einschränkt.

• Allgemeine Bedeutung: Eine Einschränkung oder Begrenzung, die oft aus rechtlichen, organisatorischen oder praktischen Gründen eingeführt wird.
• Beispiele:
• Trafik kısıtlaması: Verkehrsbeschränkung
• Covid-19 kısıtlamaları: Covid-19 Einschränkungen
• Telefon kullanım kısıtlaması: Beschränkung der Handynutzung

Önlem bedeutet auf Deutsch Maßnahme oder Vorkehrung. Es bezeichnet eine Handlung oder Regel, die getroffen wird, um ein Problem zu verhindern oder zu kontrollieren.

• güvenlik önlemleri: Sicherheitsmaßnahmen
• sağlık önlemleri: Gesundheitsvorkehrungen
• çevre önlemleri: Umweltmaßnahmen

Kopmak bedeutet auf Deutsch:

• Abreißen: Wenn etwas, wie ein Stück Stoff oder ein Seil, auseinanderreißt oder sich löst. Beispiel: „IP koptu.“ (Das Seil ist gerissen.)
• Reißen: Im Sinne von etwas, das plötzlich und gewaltsam getrennt wird. Beispiel: „Kopma sesi duyuldu.“ (Es wurde ein Reißen gehört.)
• Trennen: Im übertragenen Sinne kann es auch das Beenden oder Unterbrechen von Beziehungen oder Verbindungen bedeuten. Beispiel: „O, eski arkadaşlarıyla ilişkisini kopardı.“ (Er hat den Kontakt zu seinen alten Freunden abgebrochen.)
• Losreißen: Physisch oder metaphorisch, sich von etwas zu lösen oder zu befreien. Beispiel: „Çocuk elini koltuk altından kopardı.“ (Das Kind hat seine Hand aus der Armbeuge gerissen.)

İlgilenmek bedeutet auf Deutsch:

• Sich kümmern um: Wenn man sich um jemanden oder etwas sorgt oder Verantwortung dafür übernimmt. Beispiel: „Çocuklarım için iyi bir eğitim almakla ilgileniyorum.“ (Ich kümmere mich darum, dass meine Kinder eine gute Ausbildung erhalten.)
• Interessiert sein an: Wenn man Interesse an etwas hat oder sich dafür interessiert. Beispiel: „Yeni kitaplarla ilgileniyorum.“ (Ich interessiere mich für neue Bücher.)
• Sich beschäftigen mit: Wenn man aktiv Zeit oder Energie in etwas investiert. Beispiel: „Hobilerimle ilgileniyorum.“ (Ich beschäftige mich mit meinen Hobbys.)

Uğraşmak bedeutet auf Deutsch:

• Sich beschäftigen mit: Wenn man Zeit und Energie in eine Tätigkeit oder ein Thema investiert. Beispiel: „Sanatla uğraşıyorum.“ (Ich beschäftige mich mit Kunst.)
• Sich bemühen/ohne -le: Wenn man Anstrengungen unternimmt, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen. Beispiel: „Projeyi tamamlamak için çok uğraştı.“ (Er/Sie hat sich sehr bemüht, das Projekt abzuschließen.)
• Arbeiten an: Wenn man aktiv an einem bestimmten Vorhaben arbeitet. Beispiel: „Yeni bir yazılım geliştirmekle uğraşıyorlar.“ (Sie arbeiten an der Entwicklung einer neuen Software.)
• Sich mühen: ohne -le Wenn man sich große Mühe gibt oder hart arbeitet. Beispiel: „Başarı için çok uğraşmak gerekiyor.“ (Für den Erfolg ist viel Mühe nötig.)

Başarmak bedeutet auf Deutsch:

• Erfolgreich sein: Wenn man ein Ziel erreicht oder eine Aufgabe erfolgreich abschließt. Beispiel: „Bu projeyi başardı.“ (Er/Sie hat dieses Projekt erfolgreich abgeschlossen.)
• Ein Ziel erreichen: Wenn man sich eine bestimmte Zielsetzung vorgenommen hat und diese erreicht. Beispiel: „Sınavda yüksek not almak istiyorum, bunu başarmak istiyorum.“ (Ich möchte eine gute Note in der Prüfung bekommen, das möchte ich erreichen.)
• Erreichen: Im Sinne von das gewünschte Ergebnis erzielen. Beispiel: „Uzun yıllar süren çalışmanın sonunda hedefe ulaştı ve başarıyı başardı.“ (Nach vielen Jahren harter Arbeit kam (erreıchte) er/sie ans Ziel und hatte Erfolg.) (erreichte den Erfolg)

Bıkmak bedeutet auf Deutsch:

• Es satt haben: Wenn man etwas nicht mehr ertragen kann, weil es zu oft passiert ist. Beispiel: „Aynı filmi tekrar tekrar izlemekten bıktım.“ (Ich habe es satt, denselben Film immer wieder zu schauen.)
• Genug haben: Wenn man von einer Aktivität oder Situation müde wird. Beispiel: „Bu kadar çok çalışmaktan bıktım.“ (Ich habe genug davon, so viel zu arbeiten.)
• Müde werden von: Wenn man keine Lust mehr hat, etwas fortzusetzen. Beispiel: „Sürekli aynı soruları sormaktan bıktınız mı?“ (Seid ihr es leid, ständig dieselben Fragen zu stellen?)

Usanmak bedeutet auf Deutsch:

• Müde werden von: Wenn man keine Lust mehr hat, etwas fortzusetzen. Beispiel: „Bu işten usanmış gibisin.“ (Es scheint, als wärst du dieser Arbeit überdrüssig.)
• Es leid sein: Wenn man von einer wiederholten Aktivität oder Situation genug hat. Beispiel: „Her gün aynı yemekleri yemekten usandım.“ (Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen.)
• Überdrüssig werden: Wenn man sich von etwas genervt oder erschöpft fühlt. Beispiel: „Onun şikayetlerinden usanıyorum.“ (Ich werde seiner Beschwerden überdrüssig.)

Kas ağrısı bedeutet auf Deutsch Muskelkater oder Muskelschmerz. Es tritt häufig nach intensiver körperlicher Aktivität oder ungewohnter Belastung auf.

• Örnek:„Dün yaptığım egzersizden sonra kas ağrısı yaşıyorum.“ (Nach dem gestrigen Training habe ich Muskelkater.)

Egzersiz bedeutet auf Deutsch Übung oder Training. Es kann körperliche Aktivitäten wie Sport oder Fitnessübungen sowie mentale Übungen umfassen.

• Örnek:„Sağlıklı kalmak için düzenli egzersiz yapıyorum.“ (Um gesund zu bleiben, mache ich regelmäßig Übungen.)

İle ilgilenmek bedeutet auf Deutsch sich kümmern um oder sich befassen mit. Es beschreibt das Interesse oder die Verantwortung für eine Person oder eine Aufgabe.

• Örnek:„Hasta olan annemle ilgileniyorum.“ (Ich kümmere mich um meine kranke Mutter.)
• Örnek:„Bu projeyle ilgileniyor musun?“ (Befasst du dich mit diesem Projekt?)

Üstelik bedeutet auf Deutsch außerdem oder darüber hinaus. Es fügt eine zusätzliche Information oder einen Grund hinzu.

• Örnek:„Yağmur yağıyor, üstelik hava da çok soğuk.“ (Es regnet, außerdem ist es sehr kalt.)

Geliştirmek bedeutet im Deutschen „verbessern“ oder „entwickeln“.

Es beschreibt:

• Die Entwicklung oder das Wachstum fördern
• Etwas von seinem aktuellen Zustand in einen besseren Zustand versetzen

Beispiele:

• Bir ülkenin ekonomisini geliştirmek (Die Wirtschaft eines Landes fördern)
• Bir yeteneği geliştirmek (Eine Fähigkeit weiterentwickeln)