Note
Kopmak bedeutet auf Deutsch:
- Abreißen: Wenn etwas, wie ein Stück Stoff oder ein Seil, auseinanderreißt oder sich löst. Beispiel: „IP koptu.“ (Das Seil ist gerissen.)
- Reißen: Im Sinne von etwas, das plötzlich und gewaltsam getrennt wird. Beispiel: „Kopma sesi duyuldu.“ (Es wurde ein Reißen gehört.)
- Trennen: Im übertragenen Sinne kann es auch das Beenden oder Unterbrechen von Beziehungen oder Verbindungen bedeuten. Beispiel: „O, eski arkadaşlarıyla ilişkisini kopardı.“ (Er hat den Kontakt zu seinen alten Freunden abgebrochen.)
- Losreißen: Physisch oder metaphorisch, sich von etwas zu lösen oder zu befreien. Beispiel: „Çocuk elini koltuk altından kopardı.“ (Das Kind hat seine Hand aus der Armbeuge gerissen.)