| Question | Answer |
|---|---|
| nehmen lassen; jemanden zum Nehmen bringen; jemanden zum Kauf bewegen, einbringen {v} [Ernte], ein Organ aus medizinischen Gründen entfernen | aldırmak |
| Mandeln entfernen (lassen) | Bademcik aldırmak |
| Mandel, Mandelbaum | badem (ba:dem), Farsça bādām |
| die Mandeln, Tonsillen (Organ) [Mandelchen] | bademcik |
| Ein Kind abtreiben. | Çocuk aldırmak. |
| duschen | duş almak |
| Sie (hfl.) haben eine Dusche genommen. | Duş alıyordunuz. |
| Meine ältere Schwester wird Datteln vom Obsthändler kaufen. | Ablam manavdan hurma alacak. |
| Datteln | hurma |
| Obst- und Gemüsehändler | manav |
| Der Obst/Gemüsehändler war nicht offen. | Manav açık değildi. |
| geöffnet, offen | açık |
| Des Gemüsehändler rote Rüben waren violett. | Manavın pancarları mordu. |
| Rote Rüben, rote Beete | pancar |
| violett | mor |
| Markt, Basar, Marktplatz | çarşı |
| Leder | deri |
| Ich ließ meine Tante (mütterlicherseits) Leder auf dem Markt kaufen. | Teyzeme çarşıdan deri aldırdım. |
| Schwester der Mutter, Tante mütterlicherseis | teyze |
| Hosenbein, Haxe, die Füße geschlachteter Tiere, auch die Suppe daraus | paça |
| Fetzen, Aufwischtuch, Lumpen | paçavra |
| Schneider | terzi Farsça derzī |
| (etwas bestimmtes:) leiser machen (Ton, Lautstärke), zusammenkneifen (Augen), verengen, verkleinern (Flamme), dimmen (Licht), geizig sein, beschneiden (Freiheit, Rechte) | -i kısmak, -ar |
| verkürzen, eingehen (Gewand), zusammenschrumpfen, zusammenziehen, sich verkürzen | kısalmak |
| kurz | kısa |
| Er ist kleiner (kürzer) als sie. | (O) ondan (daha) kısa. |
| Er ist der Kleinste. | O en kısa. |
| Meiner jüngeren Schwester Rock ist kurz. | Kız kardeşimin eteği kısa. |
| Rock | etek, -ği |
| Ich ziehe einen Rock an. | (Bir) etek giyiyorum. |
| anziehen, tragen (Kleidung) | -i giymek, -er |
| Ich ziehe mein T-Shirt an. | Tişörtümü giyiyorum. |
| T-Shirt | tişört |
| im roten T-Shirt | kırmızı tişörtlü |
| Dieses T-Shirt ist billig. | Bu tişört ucuz. |
| billig | ucuz |
| Nein, sie sind sehr billig. | Hayır, (onlar) çok ucuz(lar). |
| Kleid | elbise |
| Soll ich das rote Kleid anziehen? | Kırmızı elbiseyi giyeyim mi? |
| İch bin (unter Umständen) nicht in der Lage mir dieses billige, gelbe Kleid kaufen zu können. | O ucuz sarı elbiseyi satın alamayabilirim. |
| gelb, blond | sarı |
| Nuris Zähne sind gelb. | Nuri'nin dişleri sarı. |
| Zahn | diş |
| Kinder, habt ihr eure Schuhe angezogen? | Çocuklar, ayakkabılarınızı giyiyor musunuz? |
| Schuh | ayakkabı, -yı |
| Fuß | ayak, -ğı |
| Fußknöchel | ayak bileği |
| Knöchel, Hand-, Fußknöchel | bilek, -ği |
| Handgelenk, -knöchel | el bileği |
| Handtasche | el çantası |
| Wessen Handtasche? | Kimin el çantası? |
| In meiner Handtasche ist eine Katze. | (Benim) el çantamda (bir) kedi var. |
| Meine Knöchel sind gebrochen. | Bileklerim kırık. |
| gebrochen | kırık |
| etwas (bestimmtes) brechen, zerbrechen (Knochen) mit Kraft | -i kırmak, -ar |
| Brich meinen Arm! | Kolumu kır! |
| Arm | kol |
| Zehe | ayak parmağı |
| Finger | parmak, -ğı |
| Sie (hfl.) zünden seine/ihre Finger an! | Parmaklarını yakıyorsunuz! |
| etwas bestimmtes anzünden | -i yakmak, -ar |
| Meine Füße sind sehr müde. | Ayaklarım çok yorgun. |
| müde | yorgun |
| Waren sie (pl) nicht müde? | (Onlar) yorgun değil miydi(ler)? |
| Gefäß, Behälter | kap, -bı |
| jüngere Schweser | kız kardeş |
| Geschwister (EZ!) | kardeş |
| jüngerer Bruder | erkek kardeş |
| Mädchen | kız |
| Geh zum Schneider, kürze deine Hosenbeine! | Terziye git, pantolonunun paçalarını kısalt. |
| Hose | pantolon |
| Mörder, Killer | katil |
| Nuri ist ein Mörder. | Nuri katil. |
| Angst | korku |
| fürchten, Angst haben | korkmak, -ar |
| Ich habe Angst vor ihm. | (Ben) ondan korkuyorum. |
| Ich habe Angst vor seinen/ihren Kindern. | (Onun) çocuklarından korkuyorum. |
| Ich habe Angst vor Katzen. | (Ben) kedilerden korkuyorum. |
| fliegen | uçmak, -ar |
| Ich habe Angst vorm Fliegen. | (Ben) uçmaktan korkuyorum |
| Mexiko | Meksika |
| Morgen werde ich nach Mexiko fliegen. | Yarın Meksika'ya uçacağım. |
| Angst machen, Angst (Schrecken) einjagen, in Furcht (Schrecken) versetzen, einschüchtern, verängstigen | -i korkutmak |
| Der Mörder hat uns allen Angst gemacht. | Katil hepimizi korkuttu. |
| Projekt, Vorhaben | proje Fransızca projet |
| Art, Typ, Variante | tür |
| termingemäß, in der Zeit, rechtzeitig | zamanında |
| immer | her zaman |
| Er pfurzt immer. | (O) her zaman osuruyor. |
| pfurzen | osurmak |
| Wir sind nicht in der Lage ein Projekt dieser Art rechtzeitig abzuschließen. | Bu tür bir projeyi zamanında bitiremeyiz. |
| etwas bestimmtes: hineinstopfen, dazwischen stopfen, zustechen (Messer, Gabel..), stechen von Insekten, eindringliche Worte sagen | -i sokmak, -ar |
| etwas zu: hereinlassen, schmuggeln, Gedanken in ein Gespräch einfließen | -e sokmak, -ar |
| Er schmuggelte (schwarze) Zigaretten ins Land. | Ülkeye kaçak sigara soktu. |
| in die Höhe heben, hochheben, erhöhen, aufheben (Regeln), aufräumen, wegbringen, abbrechen (Zelte, lager), abschrauben (Deckel), liften | -i kaldırmak |
| ins Krankhaus bringen, einliefern | -e kaldırmak |
| sinken, untergehen, versinken (Sonne, Mond..), Bankrott gehen, zusammenbrechen (Organisation, Staat..) | batmak, -ar |
| etwas/jemanden bestimmtes: hineinstechen, pieken, sinken lassen, versinken lassen, eintauchen, Besitz verlieren, sehr versauen, verdrecken, ruinieren, eintauchen (verunglimpfen) | -i batırmak |
| zu etwas bestimmtes: sinken lassen, untergehen lassen, sich übermäßig etwas aussetzen | -e -i batırmak |
| Ozean | okyanus isim, coğrafya, Arapça ukyānūs |
| Pazifischer Ozean | Pasifik Okyanusu |
| U-Boot | denizaltı, -yı isim, askerlik, (deni'zaltı) |
| Grund, Boden, Unterteil // Adjektiv: untere // Adverb: unter | alt |
| Die Katze schläft unter dem Tisch. | Kedi masanın altında uyuyor. |
| schlafen | uyumak |
| Der alte Mann schläft hier. | Yaşlı adam burada uyuyor. |
| alt (für Lebewesen) | yaşlı |
| Alter | yaş |
| Wie alt bist du? | (Sen) kaç yaşındasın? |
| Ich bin acht Jahre alt. | (Ben) sekiz yaşındayım. |
| Wir sind alt. | (Biz) yaşlıyız. |
| Person, Mensch | kişi |
| Ich bin ein Mensch. | (Ben) (bir) kişiyim. |
| Menschen, Personen | kişiler |
| Sie (hfl.) sind nicht sehr alt. | (Siz) çok yaşlı değilsiniz. |
| Leider bin ich zu alt. | Maalesef (ben) çok yaşlıyım. |
| Schlafen Sie? | Uyuyor musunuz? |
| Wir schlafen. | (Biz) uyuyoruz. |
| der/die Deutsche | Alman |
| deutsch (Sprache) | Almanca |
| Die Deutschen haben alle unsere U-Boote im Pazifischen Ozean versenkt. | Almanlar Pasifik Okyanusu'ndaki bütün denizaltılarımızı batırdı. |
| Mache ich dich wütend/nervös? | (Ben) seni sinirlendiriyor muyum? |