Question | Answer |
---|---|
Vertrag, Pakt | antlaşma |
seitens, von [Lit.] seitens | tarafından |
Seite (nicht Buch) | taraf |
ein (bestimmtes) Urteil widerrufen, aufheben // etwas (bestimmtes) annullieren, schließen, zerstreuen, abschaffen | -i feshetmek, -der (fe'shetmek), Arapça fesḫ + Türkçe etmek |
für ungültig erklären, annullieren, abgeschafft werden | feshedilmek (fe'shedilmek), Arapça fesḫ + Türkçe edilmek |
Der Vertrag wurde von Ihnen gekündigt. (von ihrerseits) | Antlaşma sizin tarafınızdan feshedildi. |
verlassen werden, zurückgelassen werden, vernachlässigt werden | terk edilmek |
Die Kinder wurden von ihren Müttern verlassen. | Çocuklar anneleri tarafından terkedildi. |
geschrieben werden, registrieren (einschreiben) | yazılmak |
Der in Ihrer Hand befindliche Brief wurde meinerseits geschrieben. | Elinizdeki mektup benim tarafımdan yazıldı. |
aufhängen, dranhängen | (-e) asılmak |
Kamil wurde von dir gehängt. | Kamil senin tarafından asıldı. |
zerstören, beseitigen, auslöschen, auslöschen, (metaphorisch:) aufhören zu existieren: | yok etmek |
zerstört werden, vernichtet werden, ausgelöscht werden | yok edilmek |
Ihr Königreich wird von uns zerstört. | Krallığınız bizim tarafımızdan yok edilecek. |
Terrorist | terörist |
getötet werden | öldürülmek |
Der Präsident wurde durch Terroristen getötet. | Başkan teröristler tarafından öldürüldü. |