light /slight hafif to make a pounce /jump/ move Bir hamle yapmak statue/ sculpture heykel Jugglery / das Jonglieren / Gaukelei Hokkabazlık to juggle / jonglieren Hokkabazlık yapmak to juggle with coloured balls renkli toplarla hokkabazlık yapmak Concerning Dustfinger, having forgotten about the world,he juggled with colourful balls. Toz Parmak ise dünyayı unutmuş renkli toplarla hokkabazlık yapıyordu. horned beetles boynuzlu böcekler snout beetle (weevil) / Rüsselkäfer hortumlu böcek to sob / hiccup / schluchzen hıçkırmak Status /condition / situation Hâl still hâlâ to spend / use up/ expend harcamak To move/ act hareket etmek movement hareket map harita line hat even (h) hatta air / weather hava no Hayır to admire hayranlık duymak admiration hayranlık animal hayvan animal(like) - without (s ) coming from arabic / with (s) turkish hayvan(s)ı Yet/ still Henüz all of hepsi whoever her kimse However much / although her ne kadar everything her şey Above all / first of all / before anything else her şeyden önce every her any herhangi no/any hiç Never /no time hiçbir zaman none hiçbir turkey (bird) hindi Rustle/ rustling /crackling hışırtı to feel / to sense hissetmek to make someone feel hissettirmek to grumble 1. to mutter angrily to oneself, grumble in low tones. 2. (for a bear) to growl. homurdanmak pleasant hoş welcome hoş geldin(iz) 'I feel welcomed' Hoş buldum keep well / Goodbye Hoşça kal(ın ) how nice ne kadar hoş sick hasta grumpy / spiteful / vicious / disagreable / ill tempered huysuz illness /disease hastalık rooster horoz hamster hamster mustard hardal carrot havuç carrot juice havuç suyu habit / temper / nature / character / humor huy to feel pleasure haz duymak out of my spite huysuzluğumdan than everybody herkesten everybody herkes I know much better than anybody else that herkesten çok daha iyi biliyorum ki pleasure /gratification haz at least hiç değilse immediately /at once hemen always / every time her zaman almost always hemen her zaman Every moment her an right away hemencecik I was softening right away / I would soften right away hemencecik yumuşayıveriyordum besides that / and also hem de and how / und wie / indeed hem de nasıl someone who is said not to be able to succeed to become anything hiçbir şey olmayı başaramamış biri not fitting for anything / someone useless hiçbir şeye yaramayan to aerate/ ventilate / fan (out) havalandırmak ready hazır a ready bow hazır bir yay a gentle (light) breeze hafif bir esinti (inner) peace huzur Which hangi Which one of you Hangi biriniz always / all the time hep Every day's trouble Her günün derdi Every day's trouble is sufficient to itself. Her günün derdi kendine yeter. come on ! haydı gel ! quickly (adv) all of a sudden fast hızla quick / rapid/fast / hasty (adj) hızlı He had never thought ( +-iğini) Hiç düşünmemişti just outside the village köyün hemen dışında as always / as usual her zamanki gibi prison hapis(hane) special / specific to (preceded by dat) has no voice came out hiç ses çıkmadı to remember hatırlamak to remind s.o. (Dat) hatırlatmak to remind oneself kendine hatırlatmak since a week bir haftadan beri They didn't see anything. Hiçbir şey görmediler. thief hırsız theft / shoplifting/ robbery hırsızlık speed hız to accelerate hızlandırmak to imagine / daydream/ phantasieren / sich ausmalen / to picture hayal etmek imagination / fantasy /fancy/ reverie/ (day)dream hayal He tried to imagine it. Hayal etmeye çalıştı. to like (+abl) hoşlanmak I did not like (+abl) hoşlanmadım I did not like the way (t) he looked at me Bana bakma tarzından hoşlanmadım. (It seems) you didn't like it either sen de hoşlanmamışsın worse than not having any hiç yoktan daha kötü inn han innkeeper hancı He is at present in the inn. Şu anda handa. with estonishment hayretle more colours than you can imagine hayal edebileceğinizden daha çok renk fireworks havaifişekler especially / particularly /above all hele He never goes there in particular. Hele oraya hiç gitmez. What beautiful girls especially Ayşe. Ne güzel kızlar, hele Ayşe. And me? I wasn't aware of a thing. Hele ben ! Hiç şeyden haberim yoktu. just /if only (h) ( with a imperative or subjunctive verb) (h) hele Just let him do it (imp 3sg) I tear him to pieces! Hele yapsın, parçalarım onu! If you'll only be quiet for a minute. Hele sus bir dakika! Just win this prize, and I' ll buy you a car! Bu ödülü kazan hele, sana araba alacağım. Do at least this much today and you can do the rest tomorrow. Hele bugün bu kadarını yap da gerisini yarın tamamlarsın. She is at least seventy years. Hele yetmiş yaşında var. At last the wind has died down. Hele rüzgâr kesildi. at least / at last (h) hele Just look at... Hele bak... Just look at how our Ahmet has grown! Hele bak, Ahmet'imiz nasıl büyüdü! Just let... Hele bir... Just let him not come! Hele bir gelmesin ! Just let her try ! Hele bir denesin! Just / if only ( with imp. or subj.) Hele bir... Just let me finish my book, and then we'll talk. Hele bir kitabımı bitireyim,o zaman konuşuruz. furthermore /and what's more (h) Hele de Thank goodness ! Hele şükür ! Nobody went there at night especially (not) alone. Kimse geceleyin oraya gitmezdi, hele yalnız. What are we going to do with the fireworks ? havaifişekleri ne yapacağız ? story (h) hikâye teacher (h) hoca I couldn't go out (of the house) because I was ill. Hasta olduğumdan evden çıkamadım. to remind again and again/continuously hatırlatıp durmak Do I have to remind again and again everytime? Her zaman hatırlatıp durmak zorunda mıyım? mistake (h) hata I need to decrease my mistakes. Hatalarımı azaltmam gerek. I will make you decrease your mistakes. Sana hatalarını azalttıracağım. to get ill hastalanmak to get excited / to get thrilled heyecanlanmak He got excited Heyecanlandı to get ready / to get prepared hazırlanmak 'Get ready!' he whispered. 'Hazırlanın,' diye fısıldadı. a dagger bir hançer wonderful / fantastic harika Wonderful Counselor Harika Öğütçü The horses snorted nervously and... Atlar telaşla homurdanıp with/at the speed of an animal hayvanı bir hızla with grunts homurtuyla The creatures began with grunts to descend the path. Yaratıklar homurtuyla patikadan aşağı inmeye başladılar. ring/cercle (h) halka to scream / yell (h) monolog haykırmak to fly at an arrow speed bir ok hızıyla uçmak to animate / move hareketlendirmek A light breeze moved the air. Hafif bir esinti havayı hareketlendiriyordu. to prepare / to make ready hazırlamak right (h) haklı to be right (h) haklı olmak Every place was full of the dead. Her yer ölülerle doluydu. carpet halı wall carpets/ tapestries duvar halıları her still open eyes hâlâ açık gözleri Where is everybody hiding ? (Where did everybody hide?) Herkes nereye saklandı ? restless huzursuz air filter (car) (h) hava filtresi hump / Höcker hörgüç humpbacked / gehöckert hörgücü olan a humpbacked animal used for carrying loads hörgücü olan, yük taşımakta kullanılan hayvan cucumber (h)- word deriving from Farsi hıyar service (h) hizmet in the government service devlet hizmetinde ambitious hırslı being his usual students kendisinin her zamanki öğrencileri olan unpleasant hoş olmayan creating unpleasant thoughts hoş olmayan düşünceler yaratan It was an uneasy morning creating unpleasant thoughts. hoş olmayan düşünceler yaratan sıkıntılı bir sabahtı. Every now and then he reminded the mare to continue to walk by touching slightly her flank. Zaman zaman kısrağın böğrüne hafifçe dokunarak, yürümeye devam etmesini hatırlatıyordu. and also / likewise hem to be astonished / surprised hayret etmek just /sooner daha hemen I had just recently arrived daha hemen gelmiştim respect (h) hürmet to respect (h) hürmet etmek They called the lady a pilgrim and all her neighbours respected (her.) Hacı hanım diyorlar ve bütün komşuları hürmet ediyorlardı. transfer (e.g. money) havale The money transfer is completed Havale tamamlanmıştır my account Hesabım Quick Order Line Hızlı Sipariş Hattı except hariç Generally (speaking) books do not cause much harm, except when you read them (that is). Genellikle kitaplar çok zarar vermez, okuduğun zaman(lar) hariç. Which bus do we need (l) to take to go to the hospital? Hastaneye gitmek için hangi otobüse binmemiz lazım? to bark havlamak A dog began to bark somewhere in the darkness of the night. Gecenin karanlığında bir yerlerde bir köpek havlamaya başlamıştı. Her father did not like fire at all. Ateşten hiç hoşlanmıyordu babası. Aunt (paternel) Hala synagogue havra Pretty much / considerably / quite a bit (still in use but oldfashioned) hayli Then for a while nothing happened. Sonra bir süre için hiçbir şey olmadı. even though they X X-dikleri hâlde pleased / satisfied / delighted (h) hoşnut to be pleased (h) hoşnut olmak to become discouraged hevesi kırılmak It is easy (for a person) to become discouraged while looking for a job. İş ararken insanın hevesi hemen kırılabiliyor. peaceful /restful /at ease huzurlu moving /mobile/ animated/restless (h) hareketli to live through lively times (days) hareketli günler yaşamak mobile/moving camera hareketli kamera quicksand /Treibsand hareketli kum escalator / Rolltreppe hareketli merdiven this is (the thing) what I always (saw and) dreamed of Bu hep (görüp) hayal ettiğim şey enthusiam (h) / zeal / desire heves Enthusiasm (h) without knowledge is good for nothing Bilgisiz heves işe yaramaz Enthusiam without knowledge is good for nothing, hastiness misleads people. (drops them to errors) Bilgisiz heves işe yaramaz, acelecilik insanı yanılgıya düşürür. weekends Hafta sonları I am not busy at weekends. Hafta sonları meşgul değilim. My dog is barking. Köpeğim havlıyor. point / issue / matter (h) husus the matters to be covered (explained, described) Anlatılacak, betimlenecek hususlar, dough Hamur pastries (h.i.) Hamur işleri wrong (h) haksız I am wrong (h) haksızım You are wrong (h) haksızsın Am I wrong (h) haksız mıyım account / bill hesap Are you (pl) ready? Hazır mısınız? Are you ready to order? Sipariş vermek için hazır mısınız? cool (also for people) / airy havalı cool looking havalı görünen the coolest person ever gelmiş geçmiş en havalı kişi I think it's cool. bence havalı That's great bu harika! I don't have anything hiçbir şeyim yok I don't have any water Hiç suyum yok Do you have a map? Bir haritan var mı? Can I have the bill please ? hesabı alabilir miyim lütfen? You speak too fast. çok hızlı konuşuyorsunuz India Hindistan my darling (my life) hayatım rapidly increasing hızla artan to) sprint tam hızla koşma(k) (going at) high-speed büyük hızla giden fast/quickly growing hızla büyüyen rapidly changing hızla değişen at that (this) speed / at that rate bu hızla at top speed son hızla at a slow rate yavaş bir hızla to quickly stand/get up hızla ayağa kalkmak to dash / to quickly run hızla koşmak to yabber ( speak so fast that it won't be understood) anlaşılmayacak şekilde hızlı konuşmak to drive too fast (s/k) biraz hızlı sürmek - kullanmak to move very fast çok hızlı hareket etmek to breath heavily (fast) çok hızlı solumak to outdistance daha hızlı gitmek to act fast hızlı davranmak quick/fast thinking hızlı düşünme rapid improvement (d) hızlı düzelme rapid improvement (g) hızlı gelişme I write stories every day. Her gün hikâyeler yazarım . lady (h) hanımefendi ladies and gentlemen hanımefendiler ve beyefendiler ... in life hayatta not in a million years ! (lit. not in life) hayatta olmaz! Come on ! hadi canım ! Damn ! hay aksi! gift / present hediye He gives me a present every day. bana her gün bir hediye veriyor news haberler Our mother always watches the news. Annemiz haberleri her zaman izler whatever her neyse airport (airfield) / for domestic flights havaalanı Which city should we visit ? Hangi şehri ziyaret edelim? You have to show your passport in the airport. havaalanında pasaportunu göstermen gerekiyor June Haziran We can't spend all of our money. bütün paramızı harcayamayız helicopter helikopter to solve / to settle /figure out halletmek I solved that / I figured out hallettim hold on/ stay online hatta kalın all of us hepimiz nobody / no one /anyone hiç kimse I don't want to do anything. hiçbir şey yapmak istemiyorum to run fast hızlı koşmak No one wants to hang out with me. hiç kimse benimle takılmak istemiyor exciting heyecanlı airport (international) havalimanı That would be great. bu harika olur life / life time hayat What do you want to do in life ? hayatta ne yapmak istiyorsun? from the air and the water havadan sudan we can always talk about the weather her zaman havadan konuşabiliriz He said she should not spend her strength. kadının gücünü harcamaması gerektiğini söyledi. to talk about everything and anything (chitchatting) havadan sudan konuşmak about (h) hakkında Indian Hintli feeling his the feeling that something bad is goingto happen / ill boding kötü bir şey olacağı hissiyle Men usually would come from there with ill boding (with the feeling that something bad was going to happen) erkekler genellikle kötü bir şey olacağı hissiyle gelirlerdi oralardan. For the rapidly approaching winter Hızla yaklaşan kış için His family needed this meat for the rapidly approaching winter. Hızla yaklaşan kış için ailesinin bu ete ihtiyacı vardı. His family needed this meat for the rapidly approaching winter. Hızla yaklaşan kış için ailesinin bu ete ihtiyacı vardı. Behind him there was a wide grass and tree circle. Arkasında geniş bir çimen ve ağaç halkası vardı. The Indian restaurant was definitly the best one. Hint restoranı kesinlikle en iyisiydi government (h) hükümet people /folk halk The government does not have much power/ authority. hükümetin çok yetkisi yok it was great harikaydı the sight was great görüntü harikaydı The sight /view of the sled was great kızağın görüntüsü harikaydı he felt much better çok daha iyi hissetti come on, dude hadi la souvenir / Reiseandenken hediyelik eşya anything; nothing hiçbir şey a matter of life and death hayat memat meselesi pregnant hamile to be disappointed hayal kırıklığına uğramak referee hakem to make a mistake hata yapmak I made a mistake bir hata yaptım Let everybody know herkes bilsin I wanted everyone to know Herkes bilsin istedim Can you imagine ? hayal edebilir misin? pill hap to be in trouble hapı yutmak We are in trouble. hapı yuttuk fast food hazır yiyecek everywhere her yerde nowhere hiçbir yerde there were witnesses everywhere her yerde görgü tanıkları vardı it's my dream to become a musician hayalim bir müzisyen olmak I always dreamed of being a professional golf player her zaman profesyonel bir golf oyuncusu olmayı hayal ettim dream job hayaldeki iş imagine your dream job hayalindeki işi düşün the man of my dreams hayallerimin erkeği the woman of my dreams hayallerimin kadını ... because she's the woman of my dreams ... çünkü hayallerimin kadını what's the man of your dreams like? hayallerindeki erkek nasıl birisi? the man of my dreams is brave and gentle hayallerimdeki erkek cesur ve nazik good luck with / congrats to hayırlı olsun best wishes on / congratulations to your new job yeni işin hayırlı olsun good luck with it hayırlı uğurlu olsun fortunate / beneficial / good hayırlı don't make the same mistake again aynı hatayı tekrar yapma judge (h) hakim prison cell hücre once in a lifetime hayatta bir kere this is a once in a lifetime experience bu hayatta bir kere yaşayacağın bir tecrübe term /rule / judgement hüküm terms and conditions hükümler ve koşullar to hear from ... ...-den haber almak The dog who barks doesn't bite havlayan köpek ısırmaz They all take to the same door / all roads lead to Rome hepsi aynı kapıya çıkar what are you doing on the weekend ? Hafta sonu ne yapıyorsun ? What languages do you speak ? Hangi dilleri biliyorsun? Each bird flies with its own kind /Birds of a feather flock together Her kuş kendi türüyle uçar Everybody lies Herkes yalan söyler Better than nothing Hiç yoktan iyidir escape with light scrapes / walk away from the accident with only minor injuries hafif sıyrıklarla atlatmak to shake a disease or illness off hastalığı atlatmak to ruin /devastate / ravage / make havoc of (h) harap etmek limit (h) boundary / measure had there is no limit to the account of his wealth servetinin haddi hesabı yokmuş Cashewnut hintfındığı Date (fruit) Dattel hurma Coconut hindistancevizi Mustard seed / Senfkorn hardal tohumu cereals hububat cereal types / Getreidearten hububat türleri I suppose / in any case / presumedly / anyway herhalde weather report hava raporu Imagination / Einbildungskraft hayal gücü imaginative hayal gücü kuvvetli literary-minded / unimaginative hayal gücü olmayan to adress s.o. (dative) as (x-i diye hitap etmek he forgot to adress her as Your Majesty ona 'Majesteleri' diye hitap etmeyi unutmuştu birch /Birke huş ağacı chicoree /endive hindiba like-minded hemfikir Don't you think so? Hemfikir değil misin? For a week Bir haftalık It was not my fault. Benim hatam değildi. loud speaker hoparlör fans hayranlar Zoo hayvanat bahçesi Are there towels ? Havlu var mı ? Do you provide maps ? Harita verer misiniz ? Let's go ! Hadi gidelim! tornado /hose hortum hydrogene H 1 hidrojen helium - He 2 Helyum in common language Halk dilinde to spell hecelemek to calculate hesaplamak to be calculated hesaplanmak their numbers could be calculated onların sayıları hesaplanabiliyordu hall / lobby (h) hol calculator / Taschenrechner hesap makinesi volume hacim to lock up / detain / einsperren hapsetmek not in the least / not ever / so far from hiç mi hiç not to ressemble in the least hiç mi hiç benzememek barks / yelps havlayışlar naughty / good for nothing / lazy haylaz sensitive /tender/ delicate (h) hassas kind, thoughtful and sensitive müşfik, düşünceli ve hassas The bear knows as many means of escape as the multitude of tricks that the hunter knows. Avcı ne kadar hile bilirse, ayı da o kadar yol bilir. damage / havoc / injury (h) hasar The damage was minimal. Hasar asgariydi. It suffered severe damage (h) ciddi hasar gördü. financial damage (h) maddi hasar permanent damage (h) kalıcı hasar There is no permanent damage. (h) kalıcı hasar yok. estimated damage (h) tahmini hasar The line (phone) is very bad. Hat çok kötü. Have a nice weekend ! İyi haftasonları ! Is everybody ok ? / Geht es allen gut ? herkes iyi mi? Stop the thief ! / Haltet den Dieb ! Hırsızı durdurun ! I want to declare a theft / Ich möchte einen Diebstahl melden bir hırsızlık rapor etmek istiyorum There is a thief! Stop him! Hırsız var ! Durdurun! next week / in a week haftaya he will come back in a week Bir haftaya dönecek See you next week Haftaya görüşürüz You will have to wait until next (g h) week Gelecek haftaya kadar beklemeniz gerekecek. I ll have an exam next week Haftaya sınavım var week by week haftadan haftaya to be postponed until next (g h) week gelecek haftaya ertelenmek to extend /last until next week gelecek haftaya sarkmak presumably / in any case / sans doute her halde You(formel) are certainly / presumably a doctor? Siz her halde doktorsunuz ? Cheap as well as clean. And the fish is very fresh. Hem ucuz hem de temiz. Balıklar da çok taze. level / alignment (h) hiza With his hand he pointed at his knee level. (h) Er deutete mit der Hand auf seine Kniehöhe. Eliyle diz hizasını işaret etti. sad (h) / melancholic / gloomy hüzünlü a sad (h) smile hüzünlü bir gülümseme Here, he put on again that mysterious sad and in the same time proud smile. İşte yine o gizemli, hüzünlü ve aynı zaman kibirli gülümsemesini takınmıstı. almost / pretty much / practically hemen hemen to snore horlamak He began to snore horlamaya başladı When he was beginning to snore in the back. O, arkasında horlamaya başladığında insult / Beleidigung hakaret Is that an insult now ? Bu bir hakaret mi şimdi ? ruined /devastated /ramshackle/ broken down / kaputt harap devastated vineyards harap olmuş üzüm bağları te ruined remains of a house bir evin harap olmuş kalıntıları funnel / Trichter huni straw /wicker / Stroh hasır The floor was spread (s) with loose straw. Yere gevşek hasır serilmişti. grand / majestic haşmetli to prove right / to justify /to legitimize haklı çıkarmak harvest (h) hasat to harvest /reap (h) hasat etmek handball hentbol dude (h) hacıpampa to get pregnant hamile kalmak The woman got pregnant and bore him (k) a son. Kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu. to get grumpy / ill-tempered huysuz olmak In the mornings I get generally ill-tempered. Sabahları genelde huysuz olurum. if only I could remember bir hatırlasam if only I could remember what it was bir de ne olduğunu hatırlasam. if only I could remember where I put my bag Çantamı nereye koyduğumu bir hatırlasam! I know I am right Ben haklı olduğum biliyorum. I am just trying to remember. Hatırlamaya çalışıyorum. to communicate / correspond haberleşmek to correspond by e-mail e-posta ile haberleşmek once a week haftada bir That's all Hepsi bu He does not seem to like me benden hoşlanıyor gibi görünmüyor. He does not seem to like me benden hoşlanıyor gibi görünmüyor. Did you like the picture? Resim hoşuna gitti mi? Did you like the movie? Film hoşuna gitti mi? Did you solve these problems using a calculator? Bu problemleri hesap makinesi kullanarak mı çözdün? all of the dishes bulaşıkların hepsi All of the dishes were washed Bulaşıkların hepsi yıkandı The mischievous /naughty (h) student was warned by the teacher. Haylaz öğrenci, öğretmen tarafından uyarıldı. immediately after hemen sonra I remember, but not very well. Hatırlıyorum, ama çok iyi değil. except haricinde between these three meals (in the times between...) Bu üç öğünün haricinde aralarda I suppose it's broken. /Probably it's broken Bozuk herhalde. I suppose you're wondering why you are here herhalde neden burada olduğunu merak ediyorsundur I guess you're busy meşgulsün herhalde You might have heard me tell this before önceden anlattığımda duymuşsun herhalde You wouldn't believe it if I told you size anlatsam herhalde inanmazdınız I'l probably make it over there in July temmuz'da oraya gelirim herhalde I must be getting old yaşlanıyorum herhalde Come here at once ! Hemen buraya gel! Is everythıng there ? Her şey var mı? I just went outside without saying anything. Hiç birşey demeden hemen dışarıya çıktım. guy /bloke herif a shitty guy bok(tan) herif He's a shit(ty guy) Bok(tan) herif o That's life Hayat böyle işte you never know ( nothing is clear) hiç belli olmaz You (pl) will like this discovery quite. Bu keşif oldukça hoşunuza gidecektir. She was very pleased about my gift. O, hediyemden çok hoşnuttu. air pollution hava kirliliği traitor hain It was like the feeling I had on July 15th. 15 Temmuz'da yaşadığım his gibiydi. It was like the feeling when we first met. İlk tanıştığımız zaman duygu gibiydi. brutally / violently / bloodthirstily hunharca the brutally slaughtered martyr hunharca katledilen şehit to be devastated harap olmak 3 yıl 1 ay 15 gün hapis cezası aldı. 3 yıl 1 ay 15 gün hapis cezası aldı. judgeship / magistracy / Magistratur / Richteramt hakimlik by the jury hakimlikçe about/ on a Nominative hakkındaki about a subject bir konu hakkındaki to have basic knowledge about a subject bir konu hakkındaki temel bilgilere sahip olmak to raise concern about bir şey hakkındaki endişeleri dile getirmek What are the charges against this man? Bu adam hakkındaki suçlamalar ne? his opinion on the merits /on the principle esas hakkındaki mütalaası The prosecutor began to give his deliberation on the merits/principles Savcı esas hakkındaki mütalaasını vermeye başladı to possess / to dominate / to master / to control / to rule over hâkim olmak he does not have other information than that bunun dışındaki bilgilere hâkim değil Because I don't have all the information. Çünkü tüm bilgilere hâkim değilim I am not familiar with technical information. (lit. not a judge of) Ben teknik bilgilere hâkim değilim. Most technical knowledge he does not dominate. Çoğu teknik bilgilere hakim degil. He expressed that, he does not have other information than this. Bunun dışındaki bilgilere hakim olmadığını ifade etti. Brunson's case, which contains (about which are found) important allegations, officially began. Hakkında önemli iddiaların bulunduğu Brunson'un davası resmen başladı. under house arrest ev hapsine to be put under house arrest ev hapsine alınmak He was held under house arrest. ev hapsinde tutuluyor. Yaralı bir hayvanın çaresız sesini benzer bir sesle hıçkırdı. She sobbed with a voice similar to the desperate sounds of a wounded animal If you are ready, I'm ready too. Sen hazırsan, ben de hazırım. to sneeze hapşırmak Everyone agreed on this. Bu konuda herkes hemfikirdi. to join the story hikayeye katılmak If you come all at the same time we ll go together. Hepimiz aynı saatte gelirsek, birlikte gideceğiz. to make a wrong move yanlış bir hamle yapmak anyway / in any case / at any rate her halükarda Life is full of difficult choices. Hayat zor seçtimlerle dolu. trick / deception cheating / gimmick / decoy / subterfuge hile to worm one's way hile ile sokulmak to decoy away from hile ile uzaklaştırmak to play a trick / to deceive / to manoeuver / to manipulate / to play dirty hile yapmak optical trick optik hile Therefore they thought of a trick. Bu yüzden bir hile düşündüler. anchovy (small, common forage fish Most species found in marine waters, several will enter brackish water,some restricted to fresh water. Over140 species; found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans,in the Black Sea and the Mediter.oily fish hamsi The only thing that ghosts really could do was to scare people. Hayatlerin gerçekten yapabilecekleri tek şey insanları korkutmakta. weekday(s) hafta içi every weekday hafta içi her gün visitors per weekday hafta içi günlerindeki ziyaretçi none (of them) came hiçbiri gelmedi treason / treachery /betrayal / foulplay / nastiness / disloyality hainlik to stab in the back/ to betray / to play foul hainlik etmek high treason krala hainlik determine your speed hızını belirle determine your (pl) speed hızınızı belirleyin longing hasret I'm drinking the longing hasretini içiyorum Hoping that Allah will change the direction/course of human history they pray and go out on their pilgrimages. Allah'ın dinleyeceğini ve insanlık tarihinin yönünü değiştireceğini umarak dua eder ve haç yolculuklarına çıkarlar. to tick all the boxes (to satisfy all of the apparent requirements for success ) (lit.to be a cure in/for every pain) her derde deva olmak to aspire / to long for /to desire heveslenmek one's fingers itch to do sthg bir işi yapmaya çok heveslenmek targeted / gezielt hedeflenmiş Come on now stupid machine/tool ! Hadı artık aptal alet ! a sneeze hapşırık to become / to get / to turn hale gelmek to become addicted bağımlı hale gelmek to become helpless aciz hale gelmek to become known bilinir hale gelmek to become a nuisance / to become unbearable / to become obnoxious çekilmez bir hale gelmek to become more independent daha bağımsız hale gelmek to get worse daha da kötü bir hale gelmek to be saturated doygun hale gelmek to become necessary gerekli hale gelmek to get ready hazır hale gelmek to become operative işler hale gelmek become uncontrollable kontrol edilemez hale gelmek to become available / usable kullanılabilir hale gelmek to become useless /disfunctional / unusable kullanılamaz hale gelmek become more self-confident kendine daha fazla güvenli hale gelmek to become important /signification önemli hale gelmek to become familiar tanıdık hale gelmek to become unrecognizable tanınmaz hale gelmek to become debatable /to become a highly controversial topic tartışılır hale gelmek to become risky riskli hale gelmek to turn to a threat tehdit eder hale gelmek to become efficient verimli hale gelmek to become wide-spread yaygın hale gelmek become exempt (from) muaf hale gelmek to render (h.g.) hale getirmek to make addicted bağımlı hale getirmek to make people dependent on the product sold insanı satılan ürüne bağımlı hale getirmek they take advantage of an oddity the human brain of making him addicted to the product sold insan beyinin, insanı satılan ürüne bağımlı hale getirmek tuhaflığından istifade ediyorlar they take advantage of an oddity the human brain of making him addicted to the product sold insan beyinin, insanı satılan ürüne bağımlı hale getirmek tuhaflığından istifade ediyorlar to rule over hükmetmek Twelve animals rule over this kingdom. On iki hayvan bu krallığa hükmeder. to dream /imagine (h. k.) hayal kurmak I think (s) everyone's dreaming (h. k.) a little too much herkesin biraz fazla hayal kurduğunun sanıyorum I think (s) everyone in this family is dreaming (h. k.) a little too much Bu ailede herkesin biraz fazla hayal kurduğunun sanıyorum to be crazy about hastası olmak I am crazy about this song Bu şarkının hastasıyım I am crazy about this song Bu şarkının hastasıyım We need to talk about our feelings. Hislerimiz hakkında konuşmamız gerek. No news is good news. Hiç haber olmaması, iyi haber demektir. Nothing. Absolutely nothing! Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey! I will not (cannot) tolerate this insult. Bu hakarete katlanamam! How cute ne hoş How cool! Ne harika! How cool is Apple's new product! Apple'ın yeni ürünü ne harika! cardigan hırka a woolen cardigan yünlü bir hırka a too big woolen cardigan that baggy pockets on each side her yanında sarkık cepleri olan bol, yünlü bir hırka joggler hokkabaz The audience applauded the juggler. Seyirciler hokkabazı alkışladı. to rig /fraud /cheat hile karıştırmak The election was rigged./frauded Seçime hile karıştırılmıştı. disappointment hayal kırıklığı I couldn't hide my disappointment over the defeat. Yenilgimizden dolayı, hayal kırıklığımı saklayamadım. Bu I've been up all night studying for this test. Bu teste hazırlanmak için bütün gece ders çalıştım. communication (h) haberleşme to control /master onself Kendine hâkim olmak You'd better learn to control yourself. Kendine hâkim olmayı öğrensin iyi edersin. angrily (h) hiddetle outline ana hat together with the outlines ana hatlarla birlikte memory /Gedächtnis /mémoire hafıza He had a very good memory /Il avait une très bonne mémoire /Er hatte ein sehr gutes Gedächtnis. çok iyi bir hafızaya sahip oldu You are an example to all of us! Hepimize örnek oluyorsun. You are looking for thrill (h) in the wrong place. Yanlış yerde heyecan arıyorsun. nurse (ha) hastabakıcı to despise hor görmek From the day İhsan's mother had held this little shop he had disliked her, despised her. İhsan'ın annesinin bu küçük dükkanını tuttuğu günden beri beğenmemiş, hor görmüştü. occurence /phenomenon /incident /happening (h) hadise an unbelievable phenomenon (h) inanılmayan bir hadise fever /feverishness (h) humma without waiting to see whether there was someone else moving Hareket eden başka birinin olup olmadığını görmek için beklemeden to devastate /to inflict damage on hasar vermek aware haberdar please let me know lütfen haberdar edin to snort homurtuyla gülmek to get done with / en finir avec halledip kurtulmak under everybody's nose herkesin burnunun dibinde daydreamer hayalperest a loud snore gürültü bir horlama scrap /junk /completely worn out/ready for the scrap heap /Schrott hurda the tool had turned into scrap(totally ruined) alet hurdaya dönmüştü raging /combattive /ill-tempered hırçın a raging ocean hırçın bir okyanus to work like a beaver harıl harıl çalışmak cockroach hamamböceği if I disappoint him another time... Onu bir daha hayal kırıklığına uğratırsam.... to cry one's eyes out hüngür hüngür ağlamak We need to talk about iur feelings. Hislerimiz hakkında konuşmamız gerek.