Breakdown of Satıcının gösterdiği otantik kilim gerçekten harikaydı.
göstermek
to show
satıcı
seller / shopkeeper
harika
wonderful
gerçekten
really
kilim
rug / kilim (flat-woven)
otantik
authentic (traditional, rustic)
Questions & Answers about Satıcının gösterdiği otantik kilim gerçekten harikaydı.
Why does satıcı have the genitive suffix -nın, and why does gösterdiği have a possessive ending?
This is the standard way to form an object relative clause in Turkish, which here translates to "that the seller showed". When the subject of the relative clause is explicitly stated (the seller), it takes the genitive case (satıcının). The verb takes the participle suffix -dik followed by the possessive suffix matching that subject (-i for "his/her/its"). Literally, it functions like saying "the seller's showed authentic rug".
Could we use the -en / -an participle here instead, like gösteren?
No, because the seller is the subject of the showing, not the rug itself. If we said satıcıyı gösteren kilim, it would mean "the rug that showed the seller" (a subject relative clause). Since the rug is the object being shown by someone else, we must use the -dik participle construction.
Why is the adjective otantik placed after the relative clause satıcının gösterdiği?
In Turkish, all modifiers come before the noun they describe. Relative clauses act like large adjectives, and in natural word order, they usually precede standard, simple adjectives. So the modifiers stack as [Relative Clause] + [Adjective] + gösterdiği + otantik + kilim.
Why is there a -y- in harikaydı?
The base word is harika (wonderful), which ends in a vowel. The past tense copula ("was") is historically the separate word idi, which today attaches directly as a suffix (-dı / -di / -du / -dü). When attaching it to a noun or adjective ending in a vowel, you must insert the buffer consonant -y- to link them together.
Learn Satıcının gösterdiği otantik kilim gerçekten harikaydı and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free