Breakdown of Sanayi endeksi yükseldi. Nitekim piyasada arz arttı.
artmak
to increase
piyasa
market (financial/commercial)
yükselmek
to rise / to ascend (go up, increase in height)
sanayi
industry
Questions & Answers about Sanayi endeksi yükseldi. Nitekim piyasada arz arttı.
What is the exact function of nitekim here, and how is it different from aslında?
Nitekim translates to "indeed," "thus," or "as a matter of fact." It is used to introduce a statement that confirms, justifies, or provides evidence for the previous sentence. Here, the increase in supply confirms the index going up. Unlike aslında (actually/in fact), which often introduces a contrast or a correction to an assumption, nitekim reinforces the previous claim.
Both yükseldi and arttı express an upward trend. Can I use them interchangeably?
Not quite, though they are close. Yükselmek comes from yüksek (high) and means "to rise" or "to reach a higher level." It is used for things moving up a scale, like an index, temperature, or altitude. Artmak means to increase in amount, volume, or number. So a position on a chart rises (yükseldi), but a measurable quantity like supply increases (arttı).
Why is it sanayi endeksi without a genitive suffix on sanayi?
This is an indefinite noun compound. The first word, sanayi (industry), describes the type or category of the second word, endeks (index). Because it represents a general concept ("an industry index") rather than a specific industry owning the index ("the industry's index"), only the second word takes the possessive suffix (-i).
Is arz only used in economic contexts like this?