Breakdown of Sensörler sayesinde sanki gökte süzülüyorsun.
gök
sky
sanki
as if
sayesinde
thanks to (positive attribution)
sensör
sensor
süzülmek
to float
Questions & Answers about Sensörler sayesinde sanki gökte süzülüyorsun.
Why doesn't süzülüyorsun have a special "if" ending since sanki means "as if"?
That's the beauty of sanki! It adds the "as if" meaning all by itself. You don't always need complex conditional grammar (like -se or -sa) when you use sanki. Here, you just use the standard present continuous süzülüyorsun (you are gliding), and sanki changes the whole phrase to "as if you are gliding."
Does the word sayesinde (thanks to) require a specific case ending on the word before it?
For regular nouns like sensörler (sensors), no case ending is needed—you just put sayesinde right after the noun. However, if you were using a personal pronoun, it would need the genitive case, like senin sayesinde (thanks to you) or onun sayesinde (thanks to him/her/it).
I usually see "sky" translated as gökyüzü. What is gök in gökte?
Gök is simply the root word for "sky" or "heavens." Gökyüzü literally means "the face of the sky" (gök + yüz + ü). They are mostly interchangeable in everyday speech, so gökte and gökyüzünde both mean "in the sky."
Can I use süzülmek to talk about a boat floating passively on water?
Not usually. Süzülmek specifically means to glide, drift, or soar smoothly and gracefully, like an eagle in the sky or a fish gliding through water. If an object is just resting on top of the water without sinking, you would normally use yüzmek (to swim/float).
Learn Sensörler sayesinde sanki gökte süzülüyorsun and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free