Breakdown of Şimdi yaşadığım ülke Almanya.
şimdi
now
yaşamak
to live / to experience / to undergo
ülke
country
Almanya
Germany
Questions & Answers about Şimdi yaşadığım ülke Almanya.
Why does yaşadığım translate to 'where I live'? I don't see a word for 'where' here.
In Turkish, relative clauses about places use the same -dık participle structure as regular object clauses (like 'the food that I ate'). Yaşadığım ülke literally acts like 'my lived-in country' or 'the country that I live in'. Turkish doesn't use a separate question word like 'where' to connect these clauses.
Shouldn't ülke have a locative ending (-de / -da) since it means the country I live 'in'?
No, because ülke is the head noun being described by the participle yaşadığım. The idea of 'in' is already implied by combining a verb like yaşamak (to live) with a place noun. You would only add -de if the entire phrase was the location of the main sentence, such as Yaşadığım ülkede çok yağmur yağar (It rains a lot in the country where I live).
Why does yaşadığım have the possessive ending -ım?
When using the -dık participle, the person performing the action inside the relative clause is always shown with a possessive suffix. Because you are the one living, you attach the first-person singular possessive -ım to yaşadık (which becomes yaşadığım because the 'k' softens to 'ğ' before a vowel).
Why isn't there an 'is' suffix like -dır at the end of Almanya?