Breakdown of Bu emaneti özenle taşımak üzere al.
bu
this
almak
to take, to buy
taşımak
to carry
üzere
on the condition that
emanet
entrusted thing / safekeeping
özenle
carefully / with care
Questions & Answers about Bu emaneti özenle taşımak üzere al.
How does taşımak üzere mean 'on the condition that you carry'? Doesn't üzere usually mean 'about to'?
You are right that -mak üzere often means 'about to' (as in gitmek üzere, 'about to go') or 'in order to'. However, it has another major use: introducing a strict condition or promise. In this sentence, it means you can take the item only if you promise to carry it carefully.
Could I just use the regular 'if' conditional, like taşıyacaksan, instead of taşımak üzere?
Yes, you could say özenle taşıyacaksan al (take it if you are going to carry it carefully). However, using taşımak üzere emphasizes a binding agreement or promise rather than just a simple possibility. It pairs perfectly with the concept of an emanet (something entrusted to you for safekeeping).
What is the exact breakdown of the word özenle?
Why does emanet have an -i suffix here?
The suffix -i marks the definite accusative case. Because the sentence says 'take this entrusted item' (bu emaneti), the object is specific. Any time a direct object is pointed out specifically with words like bu (this), it must take the accusative ending.
Learn Bu emaneti özenle taşımak üzere al and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free