Breakdown of Adam eşini neden aldatıyormuş?
adam
man
eş
spouse
neden
why
aldatmak
to cheat on / to deceive (in a relationship)
Questions & Answers about Adam eşini neden aldatıyormuş?
How exactly does the verb aldatıyormuş break down, and what does the -muş suffix do?
It breaks down as aldat (to deceive/cheat) + -ıyor (present continuous) + -muş (hearsay/inferential). The -muş suffix shows that the speaker didn't witness the cheating but heard about it from someone else. That's why it translates to "reportedly cheating" or "I hear he's cheating."
Why does eşini end with two -i suffixes?
Let's break it down: eş (spouse) + -i (possessive "his") + -n- (a buffer letter used after third-person possessive suffixes) + -i (accusative case marker). The verb aldatmak (to cheat on / deceive) takes a direct object, so the person being cheated on must take the accusative case.
Does the word eş specifically mean "wife"?
No, eş literally means "spouse" or "partner" and is completely gender-neutral. In this sentence, because the subject is adam (the man), we naturally translate eşini as "his wife". If the subject were a woman, it would translate to "her husband".
Could we put the question word neden at the beginning of the sentence?
Yes, you could say Neden adam eşini aldatıyormuş? However, Turkish generally puts the most important piece of information right before the verb. By placing neden immediately before the verb, the speaker strongly emphasizes the "why" part of the question.
Learn Adam eşini neden aldatıyormuş and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free