Question 1

How does the word gizlice get its meaning of 'secretly'?

Accepted Answer

It comes from gizli, which means 'secret' or 'hidden'. By adding the suffix -ce, it turns into the adverb gizlice ('secretly' or 'in a secret manner'). You will often see -ce or -ca used this way to describe how an action is done.

Question 2

Wait, doesn't şüpheli mean 'suspicious'? How does it mean 'suspect' here?

Accepted Answer

Yes, şüphe means 'doubt' or 'suspicion', and şüpheli is normally the adjective 'suspicious'. However, Turkish frequently uses adjectives as nouns to refer to a person with that trait. So, a 'suspicious person' simply becomes şüpheli (the suspect).

Question 3

Since the assassination is the direct object of the verb, why isn't it in the accusative case (suikastı)?

Accepted Answer

Because of the word bir (a/an). The accusative case suffix is only used for specific or definite direct objects (like 'the assassination' or 'that assassination'). Since the suspect is preparing an indefinite assassination, it stays in its bare dictionary form: bir suikast.

Question 4

Why is the verb hazırlıyor and not hazırlayor?

Accepted Answer

The root verb is hazırlamak (to prepare). When a verb stem ends in the vowel a or e (here, hazırla-), and we add the present continuous suffix -yor, that final vowel narrows to fit vowel harmony. So, the a turns into an ı, giving us hazırlıyor.

Şüpheli gizlice bir suikast hazırlıyor.

Breakdown of Şüpheli gizlice bir suikast hazırlıyor.

Questions & Answers about Şüpheli gizlice bir suikast hazırlıyor.

Learn Şüpheli gizlice bir suikast hazırlıyor and more in Turkish