Breakdown of Ekip enkaza ulaşır ulaşmaz yaralıyı kurtardı.
ulaşmak
to arrive / to reach (a level/speed)
ekip
team (crew, working group)
kurtarmak
to rescue
enkaz
debris / rubble
yaralı
injured / injured person
Questions & Answers about Ekip enkaza ulaşır ulaşmaz yaralıyı kurtardı.
How does ulaşır ulaşmaz mean "as soon as they reached"?
This is the converb of immediacy. It is formed by placing a verb's aorist affirmative (ulaşır) right next to its aorist negative (ulaşmaz). Even though it looks like "reaches, doesn't reach", together this structure simply means "the exact moment the action happens" or "as soon as".
ulaşır ulaşmaz uses the aorist (general/present tense), but the main verb kurtardı is past tense. Is that a mistake?
No, it is perfectly correct! The -Ir -mAz structure is a fixed formula. It never changes its tense to match the rest of the sentence. It just links the timing of the two actions. The main verb at the end (kurtardı) is what tells us the whole event happened in the past.
Why are there no personal suffixes on ulaşır ulaşmaz?
Converb structures like this one do not take personal suffixes. The "who" is understood from the sentence's subject (ekip) and the main verb. Here, the team is doing both the reaching and the rescuing.
Why does the word for rubble (enkaz) take the dative suffix -a to become enkaza?
The verb ulaşmak (to reach / to arrive at) always requires the destination to be in the dative case. You are reaching "to" somewhere. Therefore, it has to be enkaza ulaşır ulaşmaz.
Why does yaralı (injured) take the accusative suffix to become yaralıyı?
In Turkish, adjectives can act exactly like nouns, so yaralı here means "the injured person". Because this specific person is the direct object being rescued, we must use the definite accusative suffix -ı. The -y- is just a buffer letter to separate the vowels.
Learn Ekip enkaza ulaşır ulaşmaz yaralıyı kurtardı and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free