Questions & Answers about Beşe çeyrek kala buradayım.
How do we get 'at a quarter to five' from 'beşe çeyrek kala'?
In your current lesson, you learned exact hours like saat beş (five o'clock). To say 'at a quarter to' an hour, you take the hour, add the 'to' suffix (-a or -e), and add çeyrek kala. Here, beş becomes beşe. Çeyrek means 'quarter' and kala means 'remaining'.
Why does 'beş' (five) have an '-e' at the end?
The -e suffix is the Turkish equivalent of 'to' or 'towards' (the dative case). Because we are counting down 'to' five o'clock, the number needs this direction suffix. If it were a quarter to six (altı), it would be altıya.
Does 'kala' mean 'at'?
Not exactly. Kala comes from the verb kalmak, which means 'to remain' or 'to stay'. In time expressions, çeyrek kala literally translates to 'a quarter remaining'. It is used specifically to express an action happening 'at' a certain time before the hour.
How does 'buradayım' break down to mean 'I am here'?
It starts with burada, which means 'here' (literally 'at this place'). To say 'I am', we add the personal suffix -ım. Since burada ends in a vowel and -ım starts with one, we need the buffer letter -y- in between to make it easy to pronounce: burada-y-ım.
Learn Beşe çeyrek kala buradayım and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free