Breakdown of Usta evin ya tesisatını ya da aydınlatmasını tamir ediyor.
ev
house
tamir etmek
to repair
usta
craftsman
ya... ya da
either... or
Questions & Answers about Usta evin ya tesisatını ya da aydınlatmasını tamir ediyor.
Why is evin placed before the first ya instead of inside the "either... or" part?
Because evin (the house's) applies to both things being repaired. In Turkish, if a word modifies both parts of a ya... ya da... (either... or) structure, it usually goes before the first ya so it isn't repeated. It is like saying 'The house's: either plumbing or lighting.'
What is the exact difference between ya... ya... and ya... ya da...?
There is no difference in meaning! Both mean 'either... or...'. Adding da to the second ya is just a very common stylistic choice that makes the 'or' feel a bit more emphatic, but you can use either form interchangeably.
Why are there two -ı endings at the end of tesisatını and aydınlatmasını?
The first ending is the possessive suffix linking the word to evin (the house's). For example, tesisat-ı means 'its plumbing'. The second ending is the accusative case -ı (separated by the buffer letter -n-). The accusative case is needed because these words are the specific direct objects receiving the action of the verb tamir ediyor (is repairing).
Why does aydınlatmasını use the buffer -s- for its possessive ending, but tesisatını doesn't?