Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sokakta asla dövüşmüyoruz.
How does the verb dövüşmüyoruz use the reciprocal suffix from this lesson?
The verb comes from the root dövmek, which means "to beat" or "to hit". By adding the reciprocal suffix -üş, it becomes dövüşmek, meaning "to hit each other"—which translates to "to fight" (physically).
Since asla means "never", why is the verb negative (dövüşmüyoruz instead of dövüşüyoruz)?
In Turkish, words that mean "never" (like asla and hiç) must be paired with a negative verb. It acts like a double negative. Literally, the sentence is structured as "We do not never fight."
Why is the negative suffix -mü- here instead of the usual -me- or -ma-?
This is due to vowel narrowing, which happens when a negative suffix comes right before the present continuous suffix -yor. The e in the normal negative suffix narrows to ü to harmonize with the ü in the root dövüş-.
Why is it sokakta instead of sokakda for "in the street"?
This is an example of consonant harmony. The word sokak (street) ends in the voiceless (hard) consonant k. Because of this, the locative suffix -da (in/on/at) must harden to -ta to match it.