Word
Ormanda mangal yapacaktık.
Meaning
We were going to have a barbecue in the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ormanda mangal yapacaktık.
How do we get 'were going to' from the word yapacaktık?
This word combines two time markers! We start with the verb root yap- (to do/make). First, we add the future suffix -acak (will do). Then, we add the past tense suffix -tı (was). Together, -acaktı means 'was going to do'. Finally, we add -k for 'we', giving us 'we were going to do'.
Why is the past tense suffix -tı here instead of -dı?
Because of consonant harmony. The future suffix -acak ends in a hard consonant (k). When a suffix starting with 'd' (like the past tense -dı) attaches to a hard consonant, the 'd' hardens into a 't'. So, -acak + -dı becomes -acaktı.
Why does the sentence use yapmak (to make/do) instead of a word for 'have'?
In Turkish, 'to have a barbecue' is expressed with the verb yapmak. The phrase mangal yapmak literally translates to 'to do/make a barbecue'. Turkish rarely uses words meaning 'to possess' for activities like this!
Why does the 'we' suffix look like -k instead of the usual -ız or -uz?
When we use the past tense suffix (like the -tı in yapacaktık), the personal endings change slightly from the present tense. For 'we' attached to a past tense marker, the suffix is always just -k.