Breakdown of Ejderha dağın arkasında yaşamış.
yaşamak
to live / to experience / to undergo
arka
back
dağ
mountain
ejderha
dragon
Questions & Answers about Ejderha dağın arkasında yaşamış.
Why is the verb yaşamış used here instead of the regular past tense yaşadı?
The suffix -mış is the inferential or reported past tense. It is used for things we didn't witness ourselves, like hearsay or discovering something after the fact. It is also the standard tense used for fairy tales, legends, and myths! Since this is a story about a dragon, yaşamış is the natural choice.
Could I just say Ejderha dağın arkasında yaşadı?
Grammatically it is a valid sentence, but it changes the feeling. Using yaşadı sounds like you are stating a hard historical fact about a dragon you personally witnessed or know existed for sure. Using yaşamış gives it the proper storytelling vibe.
How does the phrase dağın arkasında mean "behind the mountain"?
In Turkish, spatial words like "behind" (arka) are treated as nouns. You are literally saying "at the mountain's back". You use the genitive case on the mountain (dağın, meaning "of the mountain") and link it to the word for back/behind.
What are the exact suffixes attached to the end of arkasında?