Question 1

Why do the verbs döker and taşar end in -er and -ar?

Accepted Answer

Both dök (pour) and taş (overflow) are single-syllable verb roots ending in a consonant. To form the aorist tense, these short verbs usually take the suffix -ar or -er according to vowel harmony. Because dök has a front vowel (ö), it takes -er to make döker. Because taş has a back vowel (a), it takes -ar to make taşar.

Question 2

Why is water written as suyu in the first part of the sentence, but just su in the second part?

Accepted Answer

In the first part, the hot water is the specific object being poured by the man, so it needs the accusative case (which marks a specific direct object). The root su gets the buffer letter -y- and the accusative suffix -u to become suyu. In the second part, the water is doing the action (overflowing)—it is the subject of that clause, so it stays in its plain dictionary form, su.

Question 3

Why is there a y in kaseye?

Accepted Answer

The word for bowl is kase. To say into or to the bowl, we need to add the dative suffix -e. Because kase already ends in a vowel, we must insert the buffer letter -y- to keep the two vowels from crashing together, giving us kaseye.

Question 4

Does this sentence mean the man is pouring the water right now?

Accepted Answer

Not exactly. The Turkish aorist tense (using the -ar / -er endings here) is mostly used for general facts, habits, or sometimes storytelling. If he were pouring it right this very second, Turkish would use the present continuous tense: döküyor and taşıyor. Here, it sounds more like a general statement of cause and effect: '(Whenever) the man pours the hot water into the bowl, the water overflows.'

Adam sıcak suyu kaseye döker ve su taşar.

Breakdown of Adam sıcak suyu kaseye döker ve su taşar.

Questions & Answers about Adam sıcak suyu kaseye döker ve su taşar.

Learn Adam sıcak suyu kaseye döker ve su taşar and more in Turkish