Breakdown of Personel müşteri listesini kontrol etsin.
müşteri
customer
kontrol etmek
to check
personel
personnel / staff
liste
list
Questions & Answers about Personel müşteri listesini kontrol etsin.
Why is the verb etsin instead of just et?
etsin uses the 3rd person imperative suffix -sin. While et is a direct command to 'you', adding -sin makes it a command or wish for a third party (he, she, it, or a singular noun). Here, it translates to 'Let the personnel check'.
Break down the word listesini. Why are there two endings?
Müşteri listesi is a noun compound meaning 'customer list', where the first -si links 'list' to 'customer'. Because this specific list is the direct object of the verb (what they are checking), we need the accusative case. We add a buffer -n- and the accusative -i, giving us listesini.
Since 'personnel' refers to multiple staff members, why is the verb etsin instead of etsinler?
In Turkish, collective nouns like personel (staff), aile (family), or grup (group) are grammatically singular. Because they don't have the plural suffix -lar or -ler, they take the singular verb ending -sin.
How does kontrol etsin work as a verb?