Learn Turkish: Kutu iki litre su kadar ağır. - The box is as heavy as two liters of water.

Kutu iki litre su kadar ağır.

The box is as heavy as two liters of water.

Breakdown of Kutu iki litre su kadar ağır.

Questions & Answers about Kutu iki litre su kadar ağır.

How do we use kadar to say "as heavy as" in this sentence?

To say "as [adjective] as" in Turkish, you put the thing you are comparing to first, then kadar, and then the adjective. Here, iki litre su kadar means "as much as two liters of water", and placing ağır (heavy) at the end makes it "as heavy as two liters of water".

Why isn't there a word for "of" in iki litre su (two liters of water)?

In Turkish, when you use a unit of measurement, you don't use a connecting word like "of". You just put the number, the unit, and the noun right next to each other: iki (two) + litre (liter) + su (water).

Why is kutu at the very beginning of the sentence?

Kutu (the box) is the main subject. In Turkish, the subject usually comes first. The basic formula for equality comparisons is: [Subject] + [Thing being compared to] + kadar + [Adjective]. This gives us: Kutu + iki litre su + kadar + ağır.

Where is the word for "is" in this sentence?

There isn't a specific word or suffix for "is" here. In Turkish, "is" is often just implied in the present tense for third-person subjects like kutu. You could add the "to be" suffix -dır to the end (ağırdır) to sound more formal or certain, but it is completely natural to leave it off in everyday speech.