Usages of durmak
Burada dur.
Stop here.
Lütfen orada dur.
Please stop there.
Lütfen burada durun.
Please stop here.
Köşede durun ve dikkatli olun.
Stop at the corner and be careful.
Akşam menüsü masada duruyor.
The dinner menu is sitting on the table.
Köpek arabanın önünde duruyor.
The dog is standing in front of the car.
Yaşlı adam durdu ve çok şaşırdı.
The old man stopped and was very surprised.
Sokakta aniden durduk ve çok şaşırdık.
We stopped suddenly on the street and were very surprised.
Bavul havaalanında bir yerde duruyor.
The suitcase is sitting somewhere at the airport.
Burada kaza var, bu yüzden duruyoruz.
There is an accident here, that's why we are stopping.
Bant durunca montaj bitiyor.
When the belt stops, the assembly finishes.
Podyumda dik durarak yürümeyen manken bunu öğrenmeli.
The fashion model who doesn't walk upright on the runway must learn this.
Gözyaşları durana kadar onu oyuncaklarla oyalıyoruz.
We are distracting him with toys until his tears stop.
Mülakat için adayın duruşunu değerlendirmem lazım.
I need to evaluate the candidate's posture for the interview.
Onun gergin duruşunu hiç beğenmedim.
I did not like his tense posture at all.
Avcı sessizce durup bekliyor, yoksa vahşi hayvanlar kaçar.
The hunter stops and waits quietly, otherwise the wild animals will run away.
Yolun bu tarafında duruyoruz.
We are standing on this side of the road.
Bomboş ve dümdüz tarlada bir at duruyordu.
A horse was standing in the completely empty and perfectly flat field.
Dereciğin yanında minicik bir kuş duruyor.
A tiny bird is standing next to the little stream.
Makine durana kadar sarı çizginin arkasında beklemek zorundasınız.
You have to wait behind the yellow line until the machine stops.
Kabin durana kadar sıkıca tutunmak zorundasınız.
You have to hold on tightly until the cabin stops.
Cambaz tek ayak üstünde duruyor.
The tightrope walker stands on one foot.
Müzik aniden duruyor, sahnede kalakalıyorum.
The music stops suddenly, I am left motionless on the stage.
Her paylaşımda saçmalayıp duruyor.
He keeps on talking nonsense in every post.
Trol üç saattir herkesi kışkırtıp duruyor.
The troll has been continuously provoking everyone for three hours.
Herhangi bir anonim trol insanlara hakaret edip duruyor.
Some anonymous troll keeps on insulting people.
Onun profilini engelleyip duruyorum.
I keep on blocking his profile.
Günlerdir bizi kışkırtıp duruyor, onu engelle!
He has been continuously provoking us for days, block him!
Dün gece forumda saçmalayıp duruyor muydu?
Was he continuously talking nonsense on the forum last night?
Anonim profilleri görmezden gelip duruyorum.
I keep on ignoring the anonymous profiles.
Troller kötü paylaşımlar yapıp duruyor.
Trolls keep on making bad posts.
Bana hakaret edip durma!
Do not keep on insulting me!
Koridor boyunca yürüdüm ve kompartımanımın yanında durdum.
I walked along the corridor and stopped next to my compartment.
Yolcu, tren sahil boyunca durmamış diye şikâyet etti.
The passenger complained because the train apparently did not stop along the coast.
Kırmızı arabadan önce dur.
Stop before the red car.
Çite doğru yürüyüp duruyorlar.
They keep walking towards the fence.
Sanayi şirketleri büyüdüğünden beri karbon salınımı durmuyor.
Since industrial companies grew, carbon emission is not stopping.
Kuru bademleri değil, tazeleri yiyip duruyor.
He keeps eating the fresh ones, not the dried almonds.
Baharatlar çuvallarda yığın yığın duruyor.
The spices are standing in piles in the sacks.
Asansör dördüncü katta durdu.
The elevator stopped on the fourth floor.
Yaptırım olduğu halde durmadılar.
Even though there were sanctions, they did not stop.
O tekinsiz adam hakkında birtakım yalanlar uydurup duruyorlar.
They keep making up a number of lies about that eerie man.
Hava berbat, karın duracağı yok.
The weather is awful, the snow has no intention of stopping.
Rüzgâr şiddetlenmekle kalmayıp bütün gece esip durdu.
The wind didn't just intensify, it kept blowing all night.
Şimşek çakıp durdu, dışarı çıkmamalıydık.
The lightning kept striking; we shouldn't have gone outside.
Genç adam, İngilizcesini ilerletmek için büyük bir azimle durmaksızın çalışıyor.
The young man is working non-stop with great perseverance to improve his English.
Hakem ıslık çaldı mı oyuncular durur.
As soon as the referee whistles, the players stop.
Top fileye çarptı mı savunma durur.
As soon as the ball hits the net, the defense stops.
Kışın şöminenin önünde iki tane sandalye duruyor olacak.
In the winter, two chairs will be standing in front of the fireplace.
Hayvan bir hareketsiz duruyor, bir aniden atılıyor.
The animal stands motionless one moment, and suddenly pounces the next.
Bu yeni esansı koklamadan duramıyorum.
I cannot help but smell this new essence.
O çiçeksi parfümü koklamadan duramadım.
I could not help but smell that floral perfume.
Şişedeki misk ve vanilyayı koklamadan duramadım.
I couldn't help but smell the musk and vanilla in the bottle.
Bu çiçeksi parfümde yasemin var, onu koklamadan duramıyorum.
This floral perfume has jasmine, I cannot help but smell it.
Misk ve lavanta kullanmadan duramıyoruz.
We cannot help but use musk and lavender.
Yasemin parfümünü koklamadan duramadım.
I could not help but smell the jasmine perfume.
Müşteri odunsu esansı almadan duramadı.
The customer could not help but buy the woody essence.
Vazgeçmektense her şeye kalkışıp duruyor, bu bir kazanma saplantısı!
Rather than giving up, he keeps attempting everything; this is a winning obsession!
Onları gizlice gözetlemeden duramadım.
I couldn't stop myself from spying on them secretly.
Benim kurmam gereken beşik şurada duruyor.
The crib I must assemble stands right there.
Beden dilini çözümlemeden duramıyorum; görünen o ki benden bir şeyler saklıyor.
I cannot help but analyze his body language; it seems that he is hiding things from me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.