Ultimate justification (ne de olsa)

QuestionAnswer
after all
ne de olsa
precious / valuable
kıymetli
She is your sister, after all, your most precious relative.
O senin kardeşin, ne de olsa en kıymetli akraban.
self-sacrificing
fedakâr
grateful
minnettar
After all, our mother is very self-sacrificing, we are grateful to her.
Ne de olsa annemiz çok fedakâr, ona minnettarız.
estranged / offended
küs
They are not estranged, after all, old friends are very precious.
Onlar küs değiller, ne de olsa eski dostlar çok kıymetli.
loyalty / devotion (attachment, dependence)
bağlılık
unconditional / unconditionally
koşulsuz
In our family, devotion is unconditional.
Bizim ailemizde bağlılık koşulsuzdur.
always
daima
to watch over / to protect (keep an eye on, look after)
kollamak
A father always has to protect and watch over his children.
Bir baba çocuklarını daima korumak ve kollamak zorundadır.
support / mainstay (prop, basis, something to lean on)
dayanak
Thanks to you I have a strong mainstay, I am grateful to you.
Senin sayende güçlü bir dayanağım var, sana minnettarım.
Self-sacrificing friends always watch over each other.
Fedakâr dostlar birbirini her zaman kollar.
Because of his doubt, my devotion to you decreased.
Onun şüphesi yüzünden sana bağlılığım azaldı.
After all, a mother and father are an unconditional support for their children.
Ne de olsa anne ve baba çocukları için koşulsuz bir dayanaktır.
Where are those old friendships? Now everyone is always estranged from each other.
Nerede o eski dostluklar? Şimdi herkes daima birbirine küs.