Sensory impressions (gibi gelmek)

QuestionAnswer
hunch / premonition
önsezi
to seem / to feel like (to someone)
gibi gelmek
This seems to me like just a hunch.
Bu bana sadece bir önsezi gibi geliyor.
strangeness / oddity
tuhaflık
Or does it seem to you too like there's a strangeness?
Yoksa sana da bir tuhaflık var gibi mi geliyor?
I had to notice this strangeness immediately.
Bu tuhaflığı hemen fark etmem gerekiyordu.
ambiguous / vague
muğlak
The man's answer seemed very ambiguous to me.
Adamın cevabı bana çok muğlak gibi geldi.
suggestive / meaningful
manidar
This ambiguous message seemed a bit suggestive to me.
Bu muğlak mesaj bana biraz manidar gibi geldi.
glance / look
bakış
His look also seemed very suggestive to me.
Onun bakışı da bana çok manidar gibi geldi.
coldness / aloofness
soğukluk
I stayed silent in case this look created a coldness.
Bu bakış bir soğukluk yaratır diye sessiz kaldım.
artificial / affected (behavior)
yapmacık
The coldness in him seemed a bit artificial to me.
Ondaki soğukluk bana biraz yapmacık gibi geldi.
convincing / believable
inandırıcı
This artificial attitude doesn't seem convincing to me at all.
Bu yapmacık tavır bana hiç inandırıcı gibi gelmiyor.
slyly / cunningly
kurnazca
It seemed to me like he was acting slyly to be convincing.
Bana inandırıcı olmak için kurnazca davranıyor gibi geldi.
to mean / to intend
kastetmek
I didn't ask anything in case he slyly meant something.
Kurnazca bir şey kasteder diye hiçbir şey sormadım.
I knew that his hunch was right.
Onun önsezisinin doğru olduğunu biliyordum.
It seemed to me like he meant you.
Bana seni kastediyor gibi geldi.
It seemed to me like the man was lying.
Adam bana yalan söylüyor gibi geldi.
It seemed to us like the suspect was escaping.
Şüpheli bize kaçıyor gibi geldi.
Did the situation seem dangerous to you?
Durum sana tehlikeli gibi geldi mi?
It seemed to him like they were hiding a secret.
Onlar ona sır saklıyor gibi geldi.
Practice this lesson