Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

In Turkish, word order is famously flexible thanks to case markers doing the heavy lifting of showing who does what to whom. But this flexibility has a strict master: **the pre-verbal focus** (*vurgu*).

Whatever information sits immediately before the verb is the most important part of the sentence. It is the spotlight.

### The Spotlight and Contrasting Facts

If you want to emphasize exactly what happened or correct a misunderstanding, you place the true, emphasized fact right before the verb.

{{item:832648}}

When correcting someone with an explicit "not X, but Y" statement, you use *değil* (not) after the false claim, and place the true claim in the pre-verbal focus position.

{{item:832644}}

### Pinpointing Questions

When you want to ask "Is it YOU who...?" or "Are they the ones who...?", the question particle (*mı/mi/mu/mü*) pairs with the focused word. Naturally, this entire block slides right into the pre-verbal spotlight.

{{item:832650}}

{{item:832667}}

### Shifting Nouns in Focus

The standard Turkish sentence order is Subject-Object-Verb. This naturally places the direct object in the focus slot, emphasizing *what* received the action.

{{item:832654}}

However, if you want to emphasize *who* performed the action, you can break the standard order and slide the subject right in front of the verb.

{{item:832664}}

### Focusing on Details and Time

The pre-verbal slot isn't reserved just for nouns. If the most critical piece of information is *how* an action was completed, or *when* it will happen, you place your adverb or time word directly in front of the verb.

{{item:832651}}

{{item:832662}}

Pre-verbal focus

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

postposition

preposition

pronoun

sentence

verb

Demonstrative pronouns (bu, şu, o)

Basic question words (kim, ne)

Plural nouns (-lar, -ler)

I am and you are (-(y)ım, -sın)

We, you, and they are (-(y)ız, -sınız)

Negative statements (değil)

Yes and no questions (mı, mi, mu, mü)

Questions with 'to be' (mısın, mıyım)

Numbers 1 to 10 (bir, iki, üç)

Numbers 11 to 20 (on bir, on iki)

Numbers by tens to 100 (otuz, kırk...)

Counting objects (tane)

The locative case (-da, -de)

Consonant assimilation (-ta, -te)

Asking where (nerede)

There is / there are (var)

There is not / there are not (yok)

Asking how many (kaç)

Infinitive verbs (-mak, -mek)

Informal commands (git, gel)

Negative commands (-ma, -me)

Polite and plural commands (-In, -InIz)

Basic word order

Present continuous for consonant roots (-iyor)

Present continuous for vowel roots (-iyor)

Present continuous personal suffixes (-iyorum)

Negative present continuous (-miyor)

Present continuous questions (-iyor mu)

Future plans with present continuous

The dative case (-(y)a, -(y)e)

Consonant mutation (k, t, p, ç to ğ, d, b, c)

From or out of (-dan / -den)

Directional question words (nereye, nereden)

First and second person possessives (-(i)m, -(i)n)

Third person possessive (-(s)i)

Plural possessives (-imiz, -iniz, -leri)

The genitive case (-(n)in)

Definite noun compounds (-nin ... -si)

Indefinite noun compounds (bare noun + -(s)i)

Possessive buffer letter (n)

Spatial postpositions (içinde, üstünde)

The definite direct object (-(y)ı, -(y)i)

Object question words (kimi, neyi)

Adjectives modifying nouns

Manner and choice questions (nasıl, hangi)

Basic degree modifiers (çok, biraz)

Comparisons (daha, en)

Days of the week

Months of the year

The time question word (ne zaman)

Telling time (saat, buçuk)

Asking the time (saat kaç, saat kaçta)

Basic conjunctions (ve, ama, veya)

Causality conjunction (çünkü)

Means and accompaniment (ile, -(y)lA)

Purpose and beneficiaries (için)

Expressing desire (-mak istemek)

The past copula (-(y)DI)

The direct past tense (-DI)

Past tense personal suffixes (-DIm, -DIn)

Past tense negative (-mAdI)

Past tense questions (-DI mI)

Ordinal numbers (-(I)ncI)

Greetings and politeness

Saying 'too' (de, da)

Conversation fillers (şey, yani, hadi)

Conversational essentials

Reflexive pronouns (kendim, kendin)

Reciprocal pronouns (birbiri)

Indefinite pronouns for people (herkes, kimse)

Indefinite pronouns for things and places (her şey, hiçbir şey)

Conjunctions of consequence (bu yüzden, bu nedenle)

Correlative conjunctions (hem... hem, ne... ne)

Verbs taking the dative case (-e / -a)

Verbs taking the ablative case (-den / -dan)

Time origin (beri)

Time duration (-DIr)

Comparisons of similarity (gibi)

Comparisons of equality (kadar)

Perspectives (göre)

Verbal nouns (-mA / -mE)

Verbal nouns as objects (-mAyI / -mEyI)

Verbal nouns with the dative (-mAyA / -mEyA)

General necessity (lazım / gerek)

Personal necessity (-mAm lazım)

Third-person commands (-sIn / -sInlAr)

First person singular optative (-(y)AyIm)

Question	Answer
contestant	yarışmacı
to reply / to answer	yanıtlamak
I answered this question, not the other contestant.	Bu soruyu diğer yarışmacı değil, ben yanıtladım.
to eliminate	elemek
We eliminated only the lazy contestants.	Biz sadece tembel yarışmacıları eledik.
button / buzzer (push-button)	buton
I didn't press the screen, I pressed the button!	Ekrana basmadım, butona bastım!
lifeline / wildcard	joker
Are you the one using the lifeline?	Jokeri sen mi kullanıyorsun?
I answered the question by guessing.	Soruyu tahmin ederek yanıtladım.
general	genel
category	kategori
I chose the general category.	Ben genel kategoriyi seçtim.
to be eliminated	elenmek
I wasn't eliminated, you were eliminated!	Ben elenmedim, sen elendin!
reply / answer	yanıt
He is the one who gave the wrong reply.	Yanlış yanıtı o verdi.
I wish I had used the lifeline.	Keşke jokeri kullansaydım.
Even if you press the button, you will be eliminated.	Butona bassan bile eleneceksin.
ranking	sıralama
The jury will determine the ranking tomorrow.	Jüri sıralamayı yarın belirleyecek.
We are evaluating the general knowledge.	Biz genel bilgiyi değerlendiriyoruz.
It is the contestants who do not like the general category.	Genel kategoriyi yarışmacılar sevmiyor.
I eliminated him, not you.	Onu sen değil, ben eledim.
I am waiting for an exact reply.	Ben kesin bir yanıt bekliyorum.
Are you the one who looked at the new ranking?	Yeni sıralamaya sen mi baktın?