Persistent inability (bir türlü)

QuestionAnswer
device
aygıt
somehow not / no matter what
bir türlü
I realized that this device just won't turn on.
Fark ettim ki bu aygıt bir türlü açılmıyor.
to break down / to malfunction (machines, vehicles)
arızalanmak
The device broke down suddenly yesterday.
Aygıt dün aniden arızalandı.
The car whose engine broke down simply won't start.
Motoru arızalanan araba bir türlü çalışmıyor.
to get stuck / to jam (be wedged, squeezed)
sıkışmak
The paper jammed in the printer and it just won't come out.
Kâğıt yazıcıda sıkıştı ve bir türlü çıkmıyor.
loose connection
temassızlık
If the cable jams, a loose connection is probably starting in the device.
Kablo sıkışırsa, cihazda muhtemelen temassızlık başlıyordur.
to resolve / to eliminate (a problem, a need)
gidermek
I bought a new cable for the manager to resolve the loose connection.
Müdürün temassızlığı gidermesi için yeni bir kablo aldım.
incompatibility
uyumsuzluk
The incompatibility between the programs just won't end.
Programlar arasındaki uyumsuzluk bir türlü bitmiyor.
to configure
yapılandırmak
If you resolve the incompatibility on the network, configuring the system is very easy.
Ağdaki uyumsuzluğu giderirsen, sistemi yapılandırmak çok kolay.
setting
ayar
to reset
sıfırlamak
He supposedly must reset all settings to configure the network.
Ağı yapılandırmak için bütün ayarları sıfırlamalıymış.
I reset the settings, but the computer just won't shut down.
Ayarları sıfırladım ama bilgisayar bir türlü kapanmıyor.