Past continuous with personal endings (-iyordum, -iyordun)

Summers on the Farm

The past continuous -iyordu describes what was going on, or what used to happen, in the past. To say who was doing it, add the short endings you know from the direct past: geldim, geldin, geldik, geldiniz.

PersonEndingkalmakgelmekokumak
ben (I)-mkalıyordumgeliyordumokuyordum
sen (you)-nkalıyordungeliyordunokuyordun
o (he / she / it)nonekalıyordugeliyorduokuyordu
biz (we)-kkalıyordukgeliyordukokuyorduk
siz (you, plural or formal)-nuzkalıyordunuzgeliyordunuzokuyordunuz
onlar (they)-lar before -dıkalıyorlardıgeliyorlardıokuyorlardı
  • -yor never changes, so these endings never change either: always -dum, -dun, -duk, -dunuz.
  • Do not mix them up with the reported past, which takes the longer endings of -iyor: kalmışım, kalmışsın.

Mornings With the Animals

With eskiden (in the old days) or her sabah (every morning), the past continuous tells what you used to do:

I used to stay at my granny's farm every summer.
Eskiden her yaz ninemin çiftliğinde kalıyordum.
Every morning I used to wake up to the sound of the rooster.
Ben her sabah horozun sesiyle uyanıyordum.
I used to milk the goats every morning.
Ben her sabah keçileri sağıyordum.

You and We

Only the last letter changes: -n for you, -k for we, -nuz for you (plural or formal).

You were giving grass to the goats.
Sen keçilere ot veriyordun.
We were carrying straw to the barn.
Biz ahıra saman taşıyorduk.
You were milking the cows by hand.
Siz inekleri elle sağıyordunuz.

They Were Playing Too

For onlar (they), -lar goes before -dı: oynuyorlardı.

The neighbor's children were playing in the garden too.
Komşunun çocukları da bahçede oynuyorlardı.

Contributors