Naming and labeling (diye bir)

When sharing your latest niche music discoveries, you will often need to introduce bands, singers, or songs that your friends haven't heard of before. In English, we use phrases like "a band called X" or "a singer named Y". In Turkish, this is done using the word diye.

The "diye bir" structure

To introduce an unfamiliar concept or entity by its name, use this formula:

  • Name + diye bir
    • Noun

For example, to say "a guitarist called Deniz", put the specific name first (Deniz), follow it with diye bir, and end with the general category (gitarist).

called / named
diye
A guitarist called 'Deniz' gave an acoustic concert.
'Deniz' diye bir gitarist akustik bir konser verdi.
Yesterday I listened to a band called 'Gölge', it had an unusual style.
Dün 'Gölge' diye bir grup dinledim, sıra dışı bir tarzı vardı.
Since I discovered a song called 'Uyku', I only listen to relaxing music.
'Uyku' diye bir şarkı keşfettiğimden beri sadece dinlendirici müzik dinliyorum.

Adding descriptions

To describe the discovery as you introduce it, add an adjective right before bir (e.g., diye sıra dışı bir grup — an unusual band called).

There is an unusual band called "Melodi", its acoustic vocal is very relaxing.
"Melodi" diye sıra dışı bir grup var, akustik vokali çok dinlendirici.
There is a nostalgic song called "Ritmik", I always listen to it.
"Ritmik" diye nostaljik bir şarkı var, ben hep dinliyorum.
A vocal named Umut wants fame but is very amateur.
Umut diye bir vokal şöhret istiyor ama çok amatör.

Contributors