Formal concession ('-yA karşın')

QuestionAnswer
uncertainty
belirsizlik
despite, in spite of (formal alternative to rağmen)
karşın
Despite the uncertainty, the investors did not withdraw from the market.
Belirsizliğe karşın yatırımcılar piyasadan çekilmedi.
criticism
eleştiri
Despite all the criticisms, they completed the project in the first month.
Tüm eleştirilere karşın projeyi ilk ayda tamamladılar.
evidence, proof
delil
Despite the evidence, the killer apparently did not confess his crime.
Delillere karşın katil suçunu itiraf etmemiş.
opposition
muhalefet
Despite the opposition, the parliament approved the law.
Muhalefete karşın meclis yasayı onayladı.
legislation, regulations
mevzuat
clearly, openly
açıkça
Despite the legislation clearly forbidding it, the company apparently did this process.
Mevzuatın açıkça yasaklamasına karşın şirket bu işlemi yapmış.
restriction
kısıtlama
threat
tehdit
Despite the restrictions, the threat grew gradually.
Kısıtlamalara karşın tehdit giderek büyüdü.
compromise, consensus
uzlaşma
Instead of reaching a compromise, they increased the restrictions.
Uzlaşma sağlamak yerine kısıtlamaları artırdılar.
Since the evidence clearly showed the truth, everyone could have noticed it.
Deliller gerçeği açıkça gösterdiğine göre herkes onu fark edebilirdi.
Despite the opposition's criticisms, our colleagues reached a compromise.
Muhalefetin eleştirilerine karşın meslektaşlarımız bir uzlaşma sağladı.
Despite the uncertainty of the legislation, we have to prevent the new threats.
Mevzuatın belirsizliğine karşın yeni tehditleri önlemek zorundayız.

Contributors