First-Person Intentions (Let me / I will)
The first-person singular optative mood is used to express your intention to do something, volunteer for a task, or offer help. In English, it roughly translates to "Let me [do it]" or "I'll [do it]".
To form this, add the suffix -ayım or -eyim to the verb stem, following two-way vowel harmony. If the verb stem ends in a vowel, use the buffer letter y before the suffix (-yayım or -yeyim).
| Verb Stem | Vowel Harmony | Suffix | Example |
|---|---|---|---|
| yap- (do) | a, ı, o, u | -ayım | yapayım (let me do) |
| git- (go) | e, i, ö, ü | -eyim | gideyim (let me go) |
| topla- (tidy up) | a, ı, o, u | -yayım | toplayayım (let me tidy up) |
| ekle- (add) | e, i, ö, ü | -yeyim | ekleyeyim (let me add) |
Note that some verbs ending in t, such as gitmek (to go) or halletmek (to sort out), change the t to a d when a suffix starting with a vowel is added (e.g., gideyim, halledeyim).
| You are very busy, let me sort out this work. | Sen çok meşgulsün, bu işi ben halledeyim. |
| I am very tired, let me tidy up the kitchen tomorrow morning. | Çok yorgunum, mutfağı yarın sabah toplayayım. |
| There is a mistake in this document, let me fix it. | Bu belgede bir hata var, ben düzelteyim. |
| Let me put away these old toys. | Bu eski oyuncakları kaldırayım. |
Offering Help (Shall I?)
By turning this form into a question, you can offer your services or check if someone wants you to carry out a task. This translates to "Shall I...?" or "Should I...?".
To form the question, simply add the question particle mı or mi as a separate word after the verb.
- Use mı after verbs ending in -ayım.
- Use mi after verbs ending in -eyim.
| Shall I sort out the hotel room? | Otel odasını ben halledeyim mi? |
| Are the guests coming? Shall I tidy up the room? | Misafirler geliyor mu? Odayı toplayayım mı? |
| This box is very heavy, shall I lift it? | Bu kutu çok ağır, ben kaldırayım mı? |
| Shall I add milk to your coffee? | Kahvene süt ekleyeyim mi? |