Everyday politeness formulas

QuestionAnswer
you're welcome
rica ederim
Thanks! You're welcome.
Teşekkürler! Rica ederim.
You're welcome, it was very easy.
Rica ederim, çok kolaydı.
excuse me
affedersiniz
Excuse me, is this place open?
Affedersiniz, burası açık mı?
Excuse me, I waited for you.
Affedersiniz, sizi bekledim.
here you are, go ahead
buyurun
Here you are, the book is here.
Buyurun, kitap burada.
Go ahead, sit down.
Buyurun, oturun.
get well soon
geçmiş olsun
I am sick. Get well soon!
Hastayım. Geçmiş olsun!
Get well soon, you are better now.
Geçmiş olsun, artık iyisin.
may your work go easily
kolay gelsin
May your work go easily, you worked a lot.
Kolay gelsin, çok çalıştınız.
Hello, may your work go easily!
Merhaba, kolay gelsin!
bless you (after a sneeze)
çok yaşa
Bless you! Thanks.
Çok yaşa! Teşekkürler.
The child got sick, I said bless you.
Çocuk hasta oldu, çok yaşa dedim.
congratulations
tebrikler
Congratulations, the exam was easy!
Tebrikler, sınav kolaydı!
Congratulations! A very nice plan.
Tebrikler! Çok güzel bir plan.
happy new year
mutlu yıllar
Happy new year! The new year has begun.
Mutlu yıllar! Yeni yıl başladı.
Happy new year to everyone!
Herkese mutlu yıllar!
take care of yourself
kendine iyi bak
Goodbye, take care of yourself!
Hoşça kal, kendine iyi bak!
Take care of yourself, you are sick.
Kendine iyi bak, hastasın.
what's up, how are things
ne haber
Hi! What's up?
Selam! Ne haber?
What's up? I am fine, thanks.
Ne haber? İyiyim, teşekkürler.