Contrastive topic marker (ise, -ysa)

QuestionAnswer
twin
ikiz
temperament
mizaç
opposite / contrasting
zıt
I have twin siblings, but their temperaments are completely opposite.
İkiz kardeşlerim var ama mizaçları tamamen zıt.
whereas / as for (also suffixed as -(y)sA)
ise
Twins' faces are the same, whereas their temperaments are different.
İkizlerin yüzleri aynı, mizaçları ise farklı.
optimistic
iyimser
pessimistic
kötümser
My older sister is very optimistic, as for me, I am pessimistic.
Ablam çok iyimser, ben ise kötümserim.
Optimists are always happy, whereas pessimists are frequently sad.
İyimserler her zaman mutlu, kötümserler ise sık sık üzgün.
painter
ressam
civil service
memuriyet
He was going to be a great painter, whereas his brother chose the civil service.
O büyük bir ressam olacaktı, kardeşi ise memuriyeti seçti.
strict (about rules) / rule-oriented
kuralcı
Why are they so opposite? Because one is relaxed, whereas the other is strict.
Neden bu kadar zıtlar? Çünkü biri rahat, diğeri ise kuralcı.
dreamer / dreamy
hayalperest
The civil service is a very boring profession for a dreamer painter.
Memuriyet hayalperest bir ressam için çok sıkıcı bir meslek.
My mother is very relaxed, whereas my father is strict.
Annem çok rahat, babamsa kuralcı.
I was going to be a painter at university, whereas my older sister preferred the civil service.
Ben üniversitede ressam olacaktım, ablamsa memuriyeti tercih etti.
Why are dreamers always happy? Because they are optimistic.
Hayalperestler neden her zaman mutlu? Çünkü iyimserler.