Causal clauses (-dIğI için)
To express "because [someone] does or did [something]," Turkish uses a special participle ending in -dık (or -dik, -duk, -dük depending on vowel harmony), followed by a possessive suffix to indicate who is doing the action, and finally the word için.
Because most possessive suffixes start with a vowel, the k in -dık usually softens to ğ.
Let's look at the verb ayırmak (to separate):
| Person | Form + için | Meaning |
|---|---|---|
| I | ayırdığım için | because I separate |
| You (sg.) | ayırdığın için | because you separate |
| He/She/It | ayırdığı için | because he/she/it separates |
| We | ayırdığımız için | because we separate |
| You (pl.) | ayırdığınız için | because you all separate |
Notice how the causal clause comes before the main action of the sentence.
| We are happy because we separate the waste. | Atıkları ayırdığımız için mutluyuz. |
| Because I use this bottle again, I am not buying a new bottle. | Bu şişeyi tekrar kullandığım için yeni bir şişe almıyorum. |
| Because plastic harms the environment, we do not use it. | Plastik çevreye zarar verdiği için onu kullanmıyoruz. |
Consonant mutation (d to t)
If the verb stem ends in a hard consonant (such as ç, f, h, k, p, s, ş, t), the d in the -dık suffix changes to t (becoming -tık, -tik, -tuk, -tük).
For example, with the verb atmak (to throw), the suffix starts with t:
| Thank you for throwing the plastic waste into this box. | Plastik atıkları bu kutuya attığın için teşekkürler. |
| He is harming the environment because he throws the waste on the street. | Atıkları sokağa attığı için çevreye zarar veriyor. |
Third-person plural (Onlar)
For "they," the third-person plural possessive suffix (-ları or -leri) is used. Because it starts with a consonant (l), the k in the participle does not soften to ğ.
| They will protect nature because they recycle. | Geri dönüşüm yaptıkları için doğayı koruyacaklar. |