Attitude and perception verbs (-(i)msemek)

QuestionAnswer
to care about
önemsemek
He cares a lot about other cultures.
O, diğer kültürleri çok önemser.
Why do you care about this topic this much? Because details are important.
Niçin bu konuyu bu kadar önemsiyorsun? Çünkü detaylar önemlidir.
Never belittle different people.
Farklı insanları asla küçümseme.
Do not belittle anything, everything is valuable.
Hiçbir şeyi küçümseme, her şey değerlidir.
They are making a mistake as they belittle us.
Bizi küçümsedikçe hata yapıyorlar.
to find strange (odd)
garipsemek
At first, I found their traditions strange.
İlk başta onların geleneklerini garipsedim.
Why do you find new ideas strange? Because I am not used to them.
Neden yeni fikirleri garipsiyorsun? Çünkü onlara alışmadım.
I embraced the culture of my new country.
Yeni ülkemin kültürünü benimsedim.
They quickly adopted these new values.
Bu yeni değerleri çabuk benimsediler.
to internalize
özümsemek
Internalizing a culture takes time.
Bir kültürü özümsemek zaman alır.
He didn't just learn it, he also completely internalized it.
Sadece öğrenmedi, aynı zamanda tamamen özümsedi.
to underestimate (quantity)
azımsamak
Do not underestimate the share of women in success.
Kadınların başarıdaki payını azımsama.
As you underestimate the number of competitors, you will be defeated.
Rakiplerin sayısını azımsadıkça yenileceksiniz.
to take lightly
hafifsemek
Please do not take this serious problem lightly.
Lütfen bu ciddi sorunu hafifsemeyin.
Taking the danger lightly is a big mistake.
Tehlikeyi hafifsemek büyük bir hatadır.
prejudice
önyargı
As you get to know strangers, prejudice decreases.
Yabancıları tanıdıkça önyargı azalır.
tolerance (open-mindedness)
hoşgörü
We have to show tolerance instead of prejudice.
Önyargı yerine hoşgörü göstermek zorundayız.
Peace begins with tolerance.
Barış hoşgörü ile başlar.
to exclude
dışlamak
It is not right to exclude any minority.
Hiçbir azınlığı dışlamak doğru değil.
They excluded them because they were different.
Onları farklı diye dışladılar.
individual
birey
diversity
çeşitlilik
Every individual internalized this diversity.
Her birey bu çeşitliliği özümsedi.
mindset
zihniyet
He must be finding this mindset strange.
Bu zihniyeti garipsiyor olmalı.
discrimination
ayrımcılık
I didn't use to find your mindset about discrimination strange.
Ayrımcılık ile ilgili zihniyetini garipsemiyordum.
Even if he pretends not to hear the discrimination, he cares about the problem.
Ayrımcılığı duymazlıktan gelse bile, sorunu önemsiyor.
He didn't use to find the diversity adopted by society strange.
Toplumun benimsediği çeşitliliği garipsemiyordu.
Don't underestimate this minority.
Bu azınlığı azımsama.
He apparently took the individuals' problem lightly.
Bireylerin sorununu hafifsemiş.
He was not ashamed of discriminating; on the contrary, he embraced this.
Ayrımcılık yapmaktan utanmadı, aksine bunu benimsedi.
to appear, to look (colloquial görünmek)
gözükmek
You look very tired today.
Bugün çok yorgun gözüküyorsun.
It looked small from a distance.
Uzaktan küçük gözüküyordu.
feeling, sensation
his
I have a bad feeling.
İçimde kötü bir his var.
This feeling makes me uncomfortable.
Bu his beni rahatsız ediyor.
nerve; irritation
sinir
This sound gets on my nerves.
Bu ses sinirlerimi bozuyor.
Do not get on his nerves.
Onun sinirine dokunma.

Contributors