As if doing (-casına / -çasına)

QuestionAnswer
ambitious
hırslı
to finish on time
yetiştirmek
to fight (in a war)
savaşmak
The ambitious employees are working as if fighting the enemy to finish the project on time.
Hırslı çalışanlar, projeyi yetiştirmek için düşmanla savaşırcasına çalışıyorlar.
tension
gerginlik
competitive
rekabetçi
to struggle
boğuşmak
Because of the tension, the competitive teams are working as if struggling with each other.
Gerginlik yüzünden rekabetçi takımlar birbiriyle boğuşurcasına çalışıyor.
productivity (efficiency, yield)
verimlilik
to code
kodlamak
The engineer was coding as if going crazy in order to increase productivity.
Mühendis, verimliliği artırmak için çıldırırcasına kodluyordu.
to exploit
sömürmek
According to the boss, they were going to increase productivity by exploiting the workers.
Patrona göre, işçileri sömürerek verimliliği artıracaklardı.
The ambitious student was reading the book as if devouring it to finish the assignment on time.
Hırslı öğrenci, ödevi yetiştirmek için kitabı yutarcasına okuyordu.
I saw that he was dealing with the files as if going crazy because of the tension.
Gerginlik yüzünden dosyalarla çıldırırcasına uğraştığını gördüm.
I realized that the boss was exploiting the workers as if consuming all their energy.
Patronun, işçileri bütün enerjilerini tüketircesine sömürdüğünü fark ettim.
The competitive candidates were answering the questions as if racing.
Rekabetçi adaylar, soruları yarışırcasına cevaplıyordu.
According to him, he was going to struggle with all problems alone.
Ona göre, bütün problemlerle yalnız boğuşacaktı.
We cannot increase productivity and cannot finish the project on time with this tension.
Bu gerginlikle verimliliği artıramayız ve projeyi yetiştiremeyiz.
The hardworking workers were working as if competing with each other to finish the project on time.
Çalışkan işçiler, projeyi yetiştirmek için birbiriyle yarışırcasına çalışıyordu.
The competitive team is running as if flying to finish the presentation on time.
Rekabetçi takım, sunumu yetiştirmek için uçarcasına koşuyor.
ambition
hırs
The team is working with great ambition, as if fighting.
Ekip büyük bir hırsla, savaşırcasına çalışıyor.
The engineers are coding with ambition, as if competing.
Mühendisler hırsla, yarışırcasına kodluyor.