Breakdown of พี่ ประกอบ ชิ้นส่วน เสร็จ แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
แล้ว
already
เสร็จ
to be finished
ประกอบ
to assemble
พี่
I / you (older sibling / older person)
ชิ้นส่วน
part
Questions & Answers about พี่ ประกอบ ชิ้นส่วน เสร็จ แล้ว ครับ
Why does พี่ mean "He" here instead of "Older brother"?
In Thai, kinship terms like พี่ (older sibling) are fluid and often used as pronouns. Depending on the context, พี่ can mean "I", "you", or, as in this sentence, "he" or "she" when talking about a third person who is slightly older than the speaker.
Since พี่ can mean "I", "you", "he", or "she", how do we know it means "He" in this sentence?
It relies entirely on the conversation's context! The English translation says "He", which tells us the speakers have already established who they are discussing. If the speaker was reporting his own actions, พี่ would mean "I".
Why are เสร็จ and แล้ว placed at the very end instead of right after the verb?
In Thai, completion words like เสร็จ (finished) and time markers like แล้ว (already) usually go at the end of the clause, after the object. The structure is "assemble" (ประกอบ) + "parts" (ชิ้นส่วน) + "finished already" (เสร็จ แล้ว).
What is the difference between using just แล้ว versus เสร็จ แล้ว?
Using just แล้ว (already) simply shows the action happened or changed. Adding เสร็จ (finished) right before it emphasizes that a specific task or process is fully completed. เสร็จ แล้ว highlights that the job of assembling is 100 percent done.
How is the word ชิ้นส่วน built?
It is a compound noun made of two words with similar meanings: ชิ้น (piece) and ส่วน (part or section). Put them together, and ชิ้นส่วน specifically refers to components, fragments, or mechanical parts.
Learn พี่ ประกอบ ชิ้นส่วน เสร็จ แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free