Breakdown of เขา อิจฉา เพื่อน ใช่ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เพื่อน
friend
ใช่ไหม
right? / isn't it?
อิจฉา
to be jealous
Questions & Answers about เขา อิจฉา เพื่อน ใช่ไหม ครับ
How would I answer this question with 'no' using the word from this lesson?
To say 'No, he isn't,' you can just reply with เปล่า (or เปล่าครับ to be polite). Because the speaker is asking for confirmation with ใช่ไหม, responding with เปล่า is a very natural way to say 'not so' or 'nope'.
The English says 'his friend,' but there is no word for 'his' in the Thai sentence. Why is that?
Thai often drops possessive words like ของเขา (his) when it is obvious from the context. Since the sentence starts with เขา (he), it is naturally understood that he is jealous of his own friend.
Why use ใช่ไหม instead of just ไหม for this question?
Can I use อิจฉา for a jealous boyfriend or girlfriend?
No, อิจฉา is used for envy, like wanting what someone else has (success, money, or a friend's good luck). For romantic, possessive jealousy, Thai uses a completely different word: หึง.
Learn เขา อิจฉา เพื่อน ใช่ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free