Breakdown of ขอ สายแลน สอง เส้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
สอง
two
ขอ
to ask for
เส้น
classifier for necklaces and belts
สายแลน
LAN cable
Questions & Answers about ขอ สายแลน สอง เส้น ครับ
Why do we use เส้น for a LAN cable?
เส้น is the classifier for long, thin, flexible string-like objects. Since a LAN cable (สายแลน) is basically a long wire, it perfectly fits this category. You will also use it for things like noodles, ropes, and necklaces.
Why does the sentence say สายแลน สอง เส้น instead of putting the number first?
In Thai, the standard pattern for counting physical objects is always: Noun + Number + Classifier. Because of this rule, 'two LAN cables' must be structured as 'LAN cable + two + [classifier]'.
The translation says 'May I have', but where is the word for 'I'?
The word ขอ translates to 'to ask for' or 'may I have'. In everyday Thai requests, it is entirely normal to drop the pronoun for 'I' when it is obvious who is asking. Starting a sentence directly with ขอ + the item is a natural, polite way to request something.
What does the สาย part of สายแลน mean on its own?
สาย means a line, wire, or strap. Thai often builds compound nouns by combining a broad category word with a specific descriptive word. Here, สาย (wire) + แลน (the English loanword LAN) makes the specific word for a LAN cable.
Learn ขอ สายแลน สอง เส้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free