Breakdown of แย่ง กัน กิน ทำให้ ฉัน รู้สึก อึดอัด ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กิน
to eat
ฉัน
I (female)
รู้สึก
to feel
กัน
each other / together
ทำให้
to cause
อึดอัด
uncomfortable
แย่ง
to scramble for
Questions & Answers about แย่ง กัน กิน ทำให้ ฉัน รู้สึก อึดอัด ค่ะ
How does แย่งกันกิน translate to "scrambling to eat"?
แย่ง means to snatch, grab, or compete for something. กัน means "together" or "each other", and กิน is "to eat". Put together, แย่งกันกิน paints a picture of people competing with each other for food, which we translate naturally in English as "scrambling to eat".
Why is ทำให้ used here instead of just ทำ?
ทำ just means "to do" or "to make" a physical object (like making a cake). When you want to say that a situation causes a result or makes someone feel a certain way, you use ทำให้ (literally: make give). Here, the chaotic eating situation causes the speaker to feel uncomfortable.
Can I use อึดอัด if my shoes are too tight, or is it only for emotions?
You can use it for both! อึดอัด means feeling stifled, cramped, or suffocated. It works perfectly for physical tightness (like a crowded room or tight clothes) as well as mental discomfort (like an awkward or frustrating social situation).
Where is the subject of this sentence?
In Thai, an entire action can act as the subject of a sentence without needing extra words like "the act of" or "it". The whole first phrase, แย่งกันกิน (scrambling to eat), acts as the subject that triggers the verb ทำให้ (makes/causes).
Learn แย่ง กัน กิน ทำให้ ฉัน รู้สึก อึดอัด ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free