Breakdown of สายลับ คน นี้ ค่อนข้าง กล้าหาญ นะ
คน
person
นี้
this (modifier)
นะ
na (softening particle)
ค่อนข้าง
quite / rather
สายลับ
spy
กล้าหาญ
brave
Questions & Answers about สายลับ คน นี้ ค่อนข้าง กล้าหาญ นะ
The current lesson is about using อย่าง to make adverbs. Why isn't there an อย่าง before กล้าหาญ in this sentence?
Because กล้าหาญ (brave) is being used as an adjective to describe what the spy is, rather than an adverb describing how an action is done. If you wanted to say the spy did something "bravely" (modifying an action verb), you would add อย่าง to make อย่างกล้าหาญ.
Why do we need the word คน (person) here? Can't I just say สายลับ นี้ for "this spy"?
In Thai, pointing words like นี้ (this) require the noun's classifier. The mandatory pattern is Noun + Classifier + นี้. Since a spy is a person, you use the human classifier คน, making it สายลับ คน นี้ (spy + person + this).
I learned that words like มาก (very) go after the adjective. Why does ค่อนข้าง (quite) go before กล้าหาญ?
You are right that many degree words follow the adjective in Thai, but ค่อนข้าง is an exception. It almost always comes before the adjective or verb it modifies to mean "quite" or "rather."
What feeling does the particle นะ add to the end of this sentence?
นะ softens the statement and makes it sound more conversational. Here, it acts like a mild tag question seeking the listener's agreement, similar to saying "This spy is quite brave, isn't he?"
Learn สายลับ คน นี้ ค่อนข้าง กล้าหาญ นะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free