ส่วน เครื่องปั้นดินเผา มา จาก แหล่ง ที่ ต่างกัน
As for the pottery, it comes from a different source.
Breakdown of ส่วน เครื่องปั้นดินเผา มา จาก แหล่ง ที่ ต่างกัน
มา
to come
จาก
from
ต่างกัน
different
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ส่วน
as for
แหล่ง
the source
เครื่องปั้นดินเผา
the pottery
Questions & Answers about ส่วน เครื่องปั้นดินเผา มา จาก แหล่ง ที่ ต่างกัน
How do มา and จาก work together in this sentence?
มา means "to come" and จาก means "from". When placed together as มาจาก, they indicate the physical origin or starting point of an action or object. In this sentence, it tells us exactly where the pottery originated.
Why does the sentence start with ส่วน?
While ส่วน often means "part" or "section", when placed at the very beginning of a sentence, it translates to "as for..." or "regarding...". It is used to shift the topic. This implies the speaker was just talking about the origin of something else (like bronze or silk) and is now switching the focus to the pottery.
เครื่องปั้นดินเผา is a very long word for "pottery"! Can we break it down?
Yes! Thai often builds complex words from simple ones. เครื่อง means "item" or "stuff", ปั้น means "to mold" or "to shape", ดิน is "earth" or "clay", and เผา is "to burn" or "to bake". Put them together and you get: an item molded from clay and baked!
Why is there a ที่ before ต่างกัน? Doesn't ที่ mean "place"?
ที่ can mean "place", but here it acts as a connecting word (a relative pronoun) meaning "that" or "which". So แหล่งที่ต่างกัน literally translates to "a source that is different".
Why is the word กัน (each other) used in ต่างกัน (different)?
ต่าง means "different". In Thai, when you say things are different, you usually express that they are different from each other. Adding กัน (together / each other) is the most natural way to express this concept, making ต่างกัน mean "different (from one another)".
Learn ส่วน เครื่องปั้นดินเผา มา จาก แหล่ง ที่ ต่างกัน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free