Word
เครื่องซักผ้า เครื่อง นี้ รับประกัน กี่ ปี ครับ
Meaning
How many years of warranty does this washing machine have?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เครื่องซักผ้า เครื่อง นี้ รับประกัน กี่ ปี ครับ
ครับ
polite particle (male)
กี่
how many
ปี
year
เครื่อง
classifier for machines and electronics
Questions & Answers about เครื่องซักผ้า เครื่อง นี้ รับประกัน กี่ ปี ครับ
Why is the word เครื่อง used twice in a row here?
The first เครื่อง is part of the noun เครื่องซักผ้า (washing machine). The second เครื่อง is the classifier for machines, electronics, and appliances. To say "this washing machine", Thai uses the "Noun + Classifier + This" pattern, making it เครื่องซักผ้า เครื่อง นี้.
How does the word เครื่องซักผ้า literally break down?
It translates to "machine" (เครื่อง), "to wash" (ซัก - used specifically for washing clothes or fabrics, not for hands or dishes), and "cloth" (ผ้า). Put together, it's a "cloth-washing machine".
Why does กี่ (how many) come before ปี (year)? Don't question words usually go at the end?
While many question words go at the very end of the sentence, กี่ (how many) must be placed directly before a classifier. Because ปี (year) acts as its own classifier in Thai, "how many years" simply becomes กี่ ปี.
What is the literal meaning of the word for warranty, รับประกัน?
รับ means "to receive" or "to take on", and ประกัน means "insurance" or "guarantee". So รับประกัน literally means "to take on a guarantee". You will see this word on stickers and signs whenever you buy electronics or appliances in Thailand.